2020年10月9日星期五

山伯臨終 - 陳笑風


粵曲歌壇舊記憶

老安想當年, 六十年代後期, 老安在港英某部門工作, 領班鍾達原是音樂好手,一手好手提琴及夏威夷按鍵式咭他,基於那個年代環境,未能在專業上找到好崗位, 被迫食皇家飯, 不過, 下班後,基乎晚晚有兼職, 因為當年香港還是流行在茶樓酒樓晚上設粵曲歌壇, 俾基層及粵曲愛好者有塲所欣賞"嶺南紅豆"、"菊部之聲", 還有, 當時酒樓喜宴多喜僱粵曲歌令班子現塲"鄧慶"。

於是乎,養活一班伶人及音樂手。那個時候, 老安職微薪低, 每月都拮据不已, 領班鍾大佬於是拖我一把, 因為是電工出身, 鍾大佬的班子又需要有人在現塲駁接音響器材及裝備, 咁, 就跟他晚上搵食, 其間, 不知不覺聽粵曲聽上癮, 而且, 歌伶之中, 不少是靚女, 又可以養眼!

其中有一趣事, 一晚, 設宴主人是為他老爸賀壽, 席間任親朋戚友點唱, 當時,一首陳笑風的"山伯臨終"火遍香江,有人遞紙上來, 班主馬上起掌板, 起唱, 此曲一起, 全塲嘩然, 班主驚醒, 馬上轉曲調拍, 當晚, 小費當然免問……老安七十二行又其一。

幾十年後今天, 又是忽然浮現腦海!!!

此文紀念鍾達大佬!!! 他已仙遊多年了。



圖是廣州市的歌壇樣子, 當年香港的一模一樣。


當年最多去的塲子在上環街市側這大厦裡面的新光酒樓(可能記錯酒樓名, 好像是新亞, 多年了,記不清了。


鍾大佬多是在左手那位置, 有時會做梵啞玲手!其實佢玩乜樂器都得。

秋葉阿姨提供曲詞,絕大多數粵曲曲詞,  其實都是古典詩詞的另一種也。

《山伯臨終》
陳笑風演唱
楊子靜撰曲

(白)人世無緣同到老,樓台一別, (反線二王首板腔) 兩吞聲。

(反線二王板面) 淚似簾外雨,點滴到天明,空房冷冰冰,山伯孤零零,刻骨相思唯有病,一腔恨怨解不勝。

(白) 英台妹呀! (續唱) 梁兄喚你千聲不應。

(反線二王) 好同窗,緣暗訂,三年結伴百般情,有誰知同林鳥散驚弓彈,到頭來牛女星分。
唉,怨父兄,說甚舔犢關懷,分明陷英台落阱;選婿重金龜,拒婚嫌薄聘,害得我簪折墮銀瓶。

(正線長句二王) 數寒更,悲獨聽,聽來腸斷,似雨霖鈴,不是讀書聲,不是鍾鼓鳴,不是關睢詠,更不是長亭十八里叮嚀。

今夜她驚回殘夢苦淒清,我敲碎癡心愁夜永;裴航搗藥救雲英,尾生抱柱甘同命,我卻抗不來、爭無計,眼看馬家郎,強奪了卿卿。

(乙反中板)空有這扇墜早為媒,雖是英台親許我,今日啞口槐蔭難作證;這繡帕,這繡帕贈別在樓台,估道牽情如針線,又誰知英台說語春蠶絲盡,到死枉經營。此際眠也怎能眠,醒還空自醒,咫尺天涯,兩下同悲絕境;

(二流)
罵、罵、罵,罵天心,無公正 (士),
恨、恨、恨,恨人間,太不平 (尺)。
哭、哭、哭,哭一句有情人,眷屬難成 (合),吐一口血相思,

(二王滾花) 寫、寫、寫,寫下遺書絕命。

(手托音樂托白) 生不結夫妻,死當同墓穴,寄語後世人,珍重看蝴蝶。

(二王滾花) 祝英台 (士),我梁山伯,我梁山伯縱死不忘情 (尺)。










11 則留言:

秋葉 說...

我小時曾居於旺角多年,後遷入近海旁的杉樹街,那裡稱為大角咀。那裡多木廠,所以街名都是以樹木為主。
大角咀有一碼頭去上環,有一年十.一國慶,家姐帶我乘船過海看煙花,見到“冼劍麗”穿著美麗的旗袍,拿著扇子,和另一友人乘船去上環唱歌。那次竟然在船上看到上空煙花綻放,十分壯觀 !

秋葉 說...

小時沒有耐性聽那些長篇慢板粵曲。過了幾十年之後,才懂得欣賞古典的粵曲。
有位多病的文友,他竟然肯為我唱「山伯臨終」,真係大吉利是 ! 我也很感動。不過,一切已經成過去了。

秋葉 說...

山伯臨終

歌詞:白:人世無緣同到老,樓台一別兩吞聲,
唱:淚似簾外雨,點滴到天明,空房冷冰冰,山伯孤零零,
  刻骨相思唯有病,一腔恨怨解不勝,英台妹呀,梁兄喚你千聲不應。
  好同窗,緣暗訂,三年結伴百般情,有誰知同林鳥散,驚弓彈,
  到頭來牛女星分,唉,怨父兄,說甚麼牴犢關懷,分明陷英台落阱。
  選婿重金龜,拒婚嫌薄聘,害得我簪折,墮銀瓶,
  數寒更,悲獨聽,聽來腸斷,似雨淋鈴,
  不是讀書聲,不是鐘鼓鳴,不是關睢詠,
  更不是長亭十八里叮嚀,今夜她惊迴殘夢,苦淒清,我敲碎痴心,
  愁夜永,裴航搗藥救雲英,尾生抱柱甘同命,我却抗不來,爭無計,
  眼看馬家郎,強奪了卿卿。空有這扇墜,早為媒,雖是英台親許我,
  今日啞口槐蔭,難作證,這綉帕,這綉帕,贈別在樓台,
  估道牽情如針線,又誰知英台說已春蠶絲盡,到此枉經營。
  此際眠也怎能眠,醒還空自醒,咫尺天涯,兩下同悲絕境,
  駡駡駡,駡天心無公正;恨恨恨,恨人間太不平,
  哭哭哭,哭一句有情人,唉,眷屬難成,啊…. 啊…
  吐一口血相思,寫寫寫,寫下遺書絕命~~~
白:生不結夫妻,死當同墓穴,寄語後世人,珍重看蝴蝶。
唱:祝英台呀,我梁山伯,我梁世伯,緃死不忘情呀。

秋葉 說...
此留言已被作者移除。
秋葉 說...
此留言已被作者移除。
秋葉 說...

《山伯臨終》
陳笑風演唱
楊子靜撰曲

(白)人世無緣同到老,樓台一別, (反線二王首板腔) 兩吞聲。

(反線二王板面) 淚似簾外雨,點滴到天明,空房冷冰冰,山伯孤零零,刻骨相思唯有病,一腔恨怨解不勝。

(白) 英台妹呀! (續唱) 梁兄喚你千聲不應。
(反線二王) 好同窗,緣暗訂,三年結伴百般情,有誰知同林鳥散驚弓彈,到頭來牛女星分。
唉,怨父兄,說甚舔犢關懷,分明陷英台落阱;選婿重金龜,拒婚嫌薄聘,害得我簪折墮銀瓶。

(正線長句二王) 數寒更,悲獨聽,聽來腸斷,似雨霖鈴,不是讀書聲,不是鍾鼓鳴,不是關睢詠,更不是長亭十八里叮嚀。
今夜她驚回殘夢苦淒清,我敲碎癡心愁夜永;裴航搗藥救雲英,尾生抱柱甘同命,我卻抗不來、爭無計,
眼看馬家郎,強奪了卿卿。

(乙反中板)空有這扇墜早為媒,雖是英台親許我,今日啞口槐蔭難作證;這繡帕,這繡帕贈別在樓台,估道牽情如針線,
又誰知英台說語春蠶絲盡,到死枉經營。此際眠也怎能眠,醒還空自醒,咫尺天涯,兩下同悲絕境;

(二流)
罵、罵、罵,罵天心,無公正 (士),
恨、恨、恨,恨人間,太不平 (尺)。
哭、哭、哭,哭一句有情人,眷屬難成 (合),吐一口血相思,
(二王滾花) 寫、寫、寫,寫下遺書絕命。

(手托音樂托白) 生不結夫妻,死當同墓穴,寄語後世人,珍重看蝴蝶。
(二王滾花) 祝英台 (士),我梁山伯,我梁山伯縱死不忘情 (尺)。

四零後 說...

多謝阿姨!!!屯門碼頭走廊有冇人唱過?

秋葉 說...

屯門碼頭的走廊是沒有人唱歌的。在就近沙灘那邊的亭子裡,才有一些人以音樂拍和,收取唱歌者的費用。
至於以卡拉0k形式的檔口,都被海關所禁。通常都是唱時代曲,民歌之類。沒有長篇大論的粵曲的。
在戶外唱歌咪聲擴散,自己聽得不清楚。都是在室內卡拉ok唱的好過。
以前我都是在室內唱粵曲的。

秋葉 說...

如果是個人練唱粵曲,可以在海旁或公園進行,無而須音樂拍和也可以的。
以前都見過有中樂手在這裡公園的亭下練習,通常有位女士在旁,但從未聽過有人在這裡的亭下唱長篇粵曲。
有次有人和我合唱帝女花,是短曲。因為有多人在輪流等唱,長篇粵曲是不受歡迎的。
在卡拉ok裡,我可以一唱數小時,面不改容。兩三人輪流,或二人各唱幾首歌,或合唱,真是盡興。

四零後 說...

長篇的我也不喜, 尤其新馬仔的, 可是,他最舊的版本,余其喜之, 他成大名後,玩曲, 冇癮!客途秋恨他的初本, 絕! 後來的, 油, 再後的,厭惡!

秋葉 說...

新馬的「胡不歸」都幾好聽。任白合唱唐滌生撰寫的戲曲,真是很有新意和動聽。一人分飾兩角,唱來也不難。
如帝女花,劍合釵圓,耳熟能詳,一人兼唱生旦都不難。 最近才懂得欣賞除柳仙、小明星,我是後知後覺。