顯示包含「談藝說人」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「談藝說人」標籤的文章。顯示所有文章

2023年1月3日星期二

2023年1月3日音樂大師顧嘉煇在楓葉溫哥華逝世

音樂大師顧嘉煇逝世

殿堂級作曲、編曲及指揮家暨新時代電視資深顧問顧嘉煇先生於2023年1月3日離世,享年92歲。全球華裔社區及一眾音樂人均感惋惜。




顧嘉煇1931年舊曆1月9日出生於廣州,自小熱愛繪畫。抗日戰爭爆發後,舉家移居香港。姊姊顧媚是五、六十年代著名歌星,顧嘉煇耳濡目染下,開始學習鋼琴,並開始其早期音樂生涯。1961年,首次以顧媚主唱的《夢》參加邵氏電影《不了情》的作曲比賽,正式開始音樂生涯,其後創作了多首膾炙人口的電影歌曲,包括家喻戶曉的《郊道》。六十年代初,獲享譽盛名的波士頓伯克利音樂學院(Berklee College of Music)創辦人勞倫伯克先生邀請,並得到邵逸夫及方逸華資助,前往美國學習音樂,為該校首位中國學生。學成後在邵氏及嘉禾電影公司擔任配樂工作。

1968年,獲蔡和平邀請加入香港無綫電視,兼任歌唱節目《聲寶之夜》評判及《歡樂今宵》的音樂總監。七、八十年代創作了無數經典電視劇主題曲,如《啼笑因緣》、 《狂潮》、《陸小鳳》、《家變》、《倚天屠龍記》、《親情》、《獅子山下》、《上海灘》、《倆忘煙水裡》、《萬水千山縱橫》及《射鵰英雄傳》多首主題曲等等。顧嘉煇於1982年獲頒授大英帝國勳章,表揚他為香港流行音樂作出的貢獻。

顧嘉煇九十年代淡出樂壇,移居溫哥華。1993年為新時代電視啟播創作台歌音樂,1995亦為第一屆的溫哥華及多倫多華裔小姐寫下主題曲,沿用至今。顧嘉煇先生憑多年的媒體經驗,從新時代電視開台至今一直是顧問委員會的中流砥柱,為加拿大中文廣播的發展貢獻良多。期間亦多次應邀擔任「新秀歌唱大賽溫哥華選拔賽」的首席評判,提攜後輩不遺餘力。

2007年,顧嘉煇獲無綫電視邀請,為慶祝香港主權移交十周年製作的電視劇《歲月風雲》創作同名主題曲。其後又應香港中樂團邀請,於其作品專場音樂會《顧嘉煇名曲精選》擔任指揮。

2014年,顧嘉煇獲香港中文大學頒授榮譽博士學位,香港中文大學合唱團為此舉辦《不朽香江名句-向顧嘉煇致敬》音樂會。2015年,顧嘉煇決定正式退休,舉行《顧嘉煇榮休盛典演唱會》。同年7月1日,顧嘉煇獲香港特區政府頒授「金紫荊星章」。

2018年底,顧嘉輝和夫人重返溫哥華享受退休生活,直至離世。




顧嘉煇先生駕鶴西歸仙遊去也,祝願顧先生一路好走。

https://www.youtube.com/watch?v=OvnEr5GN-v0

忘盡心中情, 葉振棠唱, 顧家煇經典作品之一。

當然, 還有這一首傳遍全世界, 上海灘, 不止華人喜愛, 洋人也知道的"神曲", 你看看, 顧家煇是怎麼的利害, 還有,他是自學的, 不是音樂學校或學院出身的!!! 是他家姐教他鋼琴。他家姐是當年最紅的國語歌星, 亦是今天揚名世界的名畫家,,,顧媚小姐。


2021年12月5日星期日

每當變幻時,懷緬過去常陶醉




每當變幻時

懷緬過去常陶醉,
一半樂事,一半令人流淚;
夢如人生,快樂永記取,悲苦深刻藏骨髓;
韶華去,四季暗中追隨,逝去了的都已逝去,
AH... AH...

常見明月掛天邊,每當變幻時,便知時光去;
懷緬過去常陶醉,想到舊事,歡笑面常流淚;
夢如人生,試問誰能料,石頭他朝成翡翠;
如情侶,你我有心追隨,遇到半點風雨便思退,
AH... AH...

常見紅日照東方,每當見夕陽,便知時光去;
韶華去,四季暗中追隨,逝去了的都已逝去.
AH... AH...

常見明月掛天邊,每當變幻時,便知時光去…


原唱:薰妮
作詞:盧國沾
作曲:周藍平

當年,這姑娘的清秀,令一眾男生如痴如醉, 及後, 她拍了幾出"性感"的三級電影, 更是令各男是為女神, 再後來, 她更出了某大外媒體的寫真集, 更是一紙風行,,,,好可惜, 她日後的娛樂事業並不順利, 並不順遂, 更加, 她的個人感情生活也不見的好, 她的命,她的運跟她的美顏不成正比!!!紅顏是否……。
















舊夢不須記

逝去種種昨日經已死;
從前人渺,隨夢境失掉,
莫憶風裡淚流怨別離,
舊事也不須記;

事過境遷以後不再提起,
從前情愛,何用多等待,
萬千恩怨讓我盡還你,
此後人生漫漫長路,
自尋路向天際分飛,
他日與君,倘有未了緣,
始終都會海角重遇你,
因此舊夢不須記;

亦不必苦與悲,
緣來緣去,前事的喜與淚,
在今天裡讓我盡還你,
舊事也不須記;

事過境遷以後不再提起,
從前情愛,何用多等待,
萬千恩怨讓我盡還你,
此後人生漫漫長路,
自尋路向天際分飛,
他日與君倘有未了緣,
始終都會海角重遇你;

因此舊夢不須記,
亦不必苦與悲,
緣來緣去,前事的喜與淚…

2021年6月23日星期三

地卜南音成絕響, 忽然憶起亦師亦友人。


去年,本來廣州老友死黨約定了老安在廣州見面吹水,兼打聽落葉歸根的何能性,可惜撞正疫情,無奈。

說今話舊,今天老安介紹一曲地水男音《男燒衣》,《男燒衣》最早於何時開始傳唱,已難考究。還可查考出版的《男燒衣》歌冊,只有廣州的“以文堂”版和“醉經堂”版,遺憾的是皆無出版年份,只能粗略估計應屬清末版本,亦有推後至至民初。

唱片錄音方面,據現存資料所知,年代較早的是物克多(Victor)和歌林(Columbia)兩家唱片公司的產品,唱法俱用龍舟而非南音。從唱片標籤的設計與專利權日期看,估計它們大約在清末民初時生產。

男燒衣原為清代曲,內容講述的是一男子愛上了珠江樓船上的妓女,而後來這個男子因公離開廣州,這個歌妓因錢債而自盡。男子回來得悉此事,租一小船於珠江上祭奠亡魂。

《男燒衣》前半段唱出男子每燒一件物品便勾起對這位情人的思念,後來別出心裁地由船嫂安慰:「叫你莫咁傷悲,話多情愁無多情配,奴奴情願為做媒」,最後與這癡情男子上岸,結束一曲。

已故粵劇名伶白駒榮先生以地水腔口唱此曲,功力之高,情感之真摰,後隨者除阮兆輝的版本外, 以老安之見, 無人能及。

不過,今時今日,相信老安這一代人是最後還固執欣賞這些粵文化瑰寶的了,不止創作者絕了,歌者也絕了,過些時間,聽者也絕了,廣府地水南音肯定成絕唱,粵謳與南音、龍舟、木魚同屬嶺南粵人廣府說唱藝術,粵謳比南音消亡得更早,龍舟更早消失,本來在大溫雲城十年前尚有一粵曲粵劇百寶箱,就是黃滔師傅,阮兆輝、文千歳,還有林家聲的曲藝開門師傅,他手上保傳大量粵謳與南音、龍舟、木魚原版曲本及曲譜,可惜,他的子女無一承繼衣砵,他西歸後,一切都煙火雲散,老安有幸得他相贈數本,彌足珍貴。

男燒衣屬於地水南音,地水南音是南音曲種中極具特色的一種。“地水南音”的說法,來源於《易經》“地水師”卦。因以前民間一般的瞽者,多為賣唱和占卦算命,故把卦名“地水”就作為對盲者的別稱,人們把由失明藝人演唱的南音稱為“地水南音”,演唱者被稱為瞽師或瞽姬。

瞽師或瞽姬為人算了命,也可以唱出來,稱為“唱命”,而“唱命”一般是要加錢的。還有,一些南音藝人出身於道觀、齋堂內的醮師,即建醮打齋的樂師,為喃嘸道士唱誦時伴奏。比如澳門著名的南音傳承人區均祥,年輕時就兼職做醮師,經常到人家家裏做法事。杜煥的樂師何臣,也懂得占卦算命,生計比單純賣唱的杜煥要好得多。

清末民初,廣州是中外貿易中心, 於是, 聲色犬馬齊焉, 尤其珠江江畔的紫洞艇, 更是奢華繁榮。

男燒衣(詞):

聞得妹你話死,我實在見悲傷,妹呀你為因何事攪到自縊懸樑,人話死咯尚屬思疑,我唔信佢講,今日你果然系死左咯,叫我怎不悲傷…。

唉妹呀唔望與嬌彈共唱,唔望燈前月下共你結呢段鸞鳳。呢回任得天上跌一個落黎,唔慌我重想。

唉愁有萬丈,不若把只小舟將水陸放,等你早登仙界直向慈航。

忙解纜,出到江濱,只見江楓漁火照住我愁人。各物擺齊兼共果品,

唉, 我願妹前來鑒領我誠心,唉,燒頁紙錢珠淚惡忍,三杯薄酒啫奠妹孤魂。

燒到童男童女,等妹相親近,吩咐眾人使喚要聽佢酌斟,大褦鎖匙交過你收緊,你切莫頑皮激著主人。

燒到胭脂和水粉,刨花(舊時婦女常用榆木鉋花泡水來潤滑頭髮)兼軟抆(即今之美容棉),鑑妝一個照妹孤魂;

燒到芽蘭帶,與共繡花鞋,可恨當初唔好早日帶妹埋街,免使你在青樓多苦挨,咁好沉香當作爛柴。

呢條芽蘭帶,乃系小生親手買,可惜花鞋繡得咁佳,記得八月中秋同把月拜,重話二人衾枕永結和諧。唉,點想別離你心事古怪,誰知錯意把妹命來嘥,唉越思越想心痛壞,珠淚流唔曬。妹呀你便夢中魂魄共我講幾句情懷;燒到被鋪蚊帳系出在杭州,重有香珠一串十八子搭在妹襟頭,

燒到煙槍、煙托與及雷州斗,我又來燒到個煙屎鈎,局砂(磨砂玻璃燈罩)一盞光明透,但凡燈暗妹呀你自己添油,呢盒公煙原果系舊(跟陳皮一樣,越舊越香),馨香翳膩都解得下煩憂,你無事拈來燂佢幾口,不防陰府呢,你自己綢繆;咁多物件燒來交過你手,至緊關防門戶咯莫俾人偷,妹呀!盼你生前所用般般都有,今日把火焚燒在水面浮,我再酌酒,都奠妹妝臺,願妹呀你前來監領我一杯,等你飲過此杯呢離了苦海;咁,早登仙界直上蓬萊。

又到艇嫂上前同佢抹淚,叫聲大相呀,你切莫悲哀,捨得多情,愁無多情配,老奴情願共你為媒,你既有真心,寧守耐,等我找尋一個重靚過花魁;唉!人話男人心腸多變改,但我見君情義真正少人陪;蠟燭替君流血淚,半天仙鶴呢,渡郎追;你不如忍淚就埋街去,咁,免令今夜你自己癡呆。

我忙轉艇,就快如雲,嚟啦,雙槳齊搖水面奔,唉!海闊風狂,你須要坐穩。等我行埋共你講幾句時聞,我地隔鄰有個叫做馮人引,真正好品,

腳又細時,滿手黹針,年方二八知書禮,詩詞歌賦樣樣皆能,舊時有位少爺話問佢上岸,但要揀個多情人仔至兩相登,我問聲大相可否心情允,真正妙甚,真妙甚咯,等我把鵲橋高架起咯,等你直上到浮雲。

當年的妓女, 雖說是妓,但跟今天的不一樣, 大都懂文談藝, 能彈能唱, 亦不隨便, 不容易一親香澤, 無"方便麫"的可能!

曲中有一詞“芽蘭帶”,多年來不論唱者或聽者皆不知為何物,不明其義,有人問唱者阮兆輝先生,他也不甚了了, 後來雖經很多學者研究,也不能有很充實确切的定論。

最早的錄音有二種版本, 物克多的錄音版本略去了有“芽蘭帶”的幾句;歌林唱片錄音比較完整,從中可聽出唱者唱到“芽蘭帶”三字時,“蘭”字的粵語發聲是陰平“發音成欄(俗音後欄的欄,魚欄的欄) 而非陽平(蘭花的“難”), 後來的唱家如白駒榮、阮兆輝和區均祥,也是發陰平聲。為什麼“蘭”字在這裏如“魚欄”的“欄”讀作陰平聲,而非如“蘭花”的“蘭”讀作陽平聲呢?一音之差,也許正是關鍵所在。

其中一位有心人,香港城市大學中文及歷史系教授,中山大學歷史人類學研究中心研究員程美寶的研究結果是較近所以。

老安抄之、輯之如下:

查考粵海關志、地方誌、洋人編纂的通商和語言學習手冊等文獻,可知在晚清粵語南音唱本《男燒衣》中出現的“芽蘭”一詞,應為西班牙語“grana”的粵音翻譯,意指現代譯作“胭脂蟲”的一種染料原料。胭脂蟲原產於南美,能生產出鮮豔亮麗的紅色染料。

《男燒衣》裏有“芽蘭”一詞,多年來不論唱者或聽者皆不知為何物。歌詞敘述某男子與珠江艇上歌妓相好,後男子有事離開省城,歌妓因欠債而自盡,男子歸來獲悉,悲痛不已,租一小船於珠江上燒各種紙品祭奠亡魂。主人公邊唱便燒各色紙品,包括紙錢、衣裳首飾、童男童女、胭脂水粉、百褶羅裙、鬼子枱、酸枝櫈等,續云:

……燒到芽蘭帶,重有個對繡花鞋。可恨當初唔好,無早日帶你埋街,免使你在青樓多苦捱,咁好沉香當爛柴。 呢條芽蘭帶,小生親手買,可惜對花鞋重繡得咁佳……。

所謂"牙蘭帶",老安傾向是腰帶。

曲中繡花鞋和牙蘭帶兩次都是同時出現,一定有其相關性,所以很可能是紅色的紮腳布,也有可能是紅色腰帶,但苦於沒有確鑿證據,只能和前人一樣作出猜測。還有一說,“芽蘭帶”有可能是當年的比用蚜蘭蟲染色製成的口紅紙抿唇紙更長的抿唇帶。

偶然,在油管看見一條視頻,竟然是李銳祖唱龍舟,馬上放此,供諸同好。



附: 更多資料可訪”四零後”

https://johnklon.blogspot.com/2014/04/blog-post_21.html

2020年5月1日星期五

"山伯臨終"用嚟賀壽!!!

香江話舊之粵曲狂潮及歌伶火熱的五、六十年代。

當年, 香港一般老百姓工餘的娛樂生活完全乏善可陳, 一是聽麗的呼聲, 或是當年正常人運作的香港電台, 還有澳門的綠邨電台(天空小說最勁), 其他的主要是映話戲, 電視是麗的有綫, 六七年香港大暴動前不久才有無綫電視, 除了以上的就是港島新填地同荷里活道的大笪地的夜市, 九龍就只得廟街了!

於是乎, 廣州遺風移來香港, 香港的酒樓茶室,遂乘而設立所謂菊部的粵曲歌壇, 南方紅豆的一枝遂在香港九龍有其一位置, 歌伶亦可以求生, 中環有幾間茶樓晚上多設有歌座, 一般打工一族, 晚飯後可以到此一邊歎一盅兩碟, 最多炒碟牛河或肉絲炒麫便可聽曲捧塲一晚!



昔日曲壇是基層打工仔的舒緩壓力之所, 香港在九龍油麻地有一間茶樓竟然維持到九七後一段日子! 夠堅强!

至於一些有筵席的大型茶樓酒樓, 一樣在客人的喜筵壽宴之中, 增彩添姿, 加設曲藝之壇, 於賓客杯觥交錯之間, 高興,高興。

講到此, 或曰, 關你老安乜事?

啊哈, 就關我事, 當年在港英政府工作為低端公務員, 薪金微薄到貧窮綫之下下, 每到二十零號便難以為計, 又一個當年, 當年幾條靚仔的組長,他原來有秘撈兼職, 見條靚仔安皮黃骨瘦, 營養不良, 又知當年的安仔曾學電氣,電器, 於是乎, 叫我, 有冇興趣跟佢夜晚搵食, 當然好啦, 咁就下班後跟佢開工。原來鍾老達(組長大名)係"音樂家"弦索琴鍵皆能, 他就是那些晚上菊部曲壇的樂器伴奏師傳!

老安不懂音樂, 叫我跟他作什麼?



當年上環最多, 添男, 平香呀都有!

此照片應是廣州的, 但香港茶樓的情景相若,只是茶博士冇白衣白帽咁衛生。

原來, 那個時候的酒樓茶室, 基本没有任可音響設備之設, 歌班要自來設備, 未開壇之前要搭電試咪, 在演唱中途要防止音響慣低, 打烊後拆電綫收拾又係要人, 而當年曲壇一片火熱, 電燈仔唔夠使, 於是乎,跟著大佬變咗有多餘錢可以使!


舊上環街市對正的大厦, 裡面有一間較巨規模的酒樓, 當年最多是在此搵錢!隱約叫新光!

又變咗晚晚有曲聽, 有靚女睇, 有的歌伶是年輕貌美的!

搵到幾幅舊照片, 於是懷舊起來, 白頭老嘢話當年!!!

不是吹水, 不昰作古仔, 當年, 廣州出咗一首流行一時的粵曲, 由名伶陳笑風唱的, 叫做"山伯臨終",街頭巷尾都聽到此曲!


有一晚, 某酒樓是擺壽筵的, 正慶高彩列之下, 主家竟有一親友, 要點班主唱此曲, 眾藝人當堂企係度, 該親友及其他人竟一再催促, 客人至上, 唯有賀壽變成臨終絕唱!



小明星的一曲夜半歌聲情繫老安一生!

2018年9月22日星期六

中秋談舊趣

中秋談舊趣

中秋明月給人間帶來美好的寄望及家人、情人的團聚的歡悅,是漢民族的獨特情懷。然而,人生一世總是陰陽兩面並存,月有陰晴圓缺,人有悲歡離合,此事古難全。

話說古代曾有一奇女子善用如月圓盤給了自己轉機,成了團圓的心願。

蘇伯玉妻〈盤中詩〉妙趣

一千多年前,傳說約是在漢、晉期間,有個小官吏之妻,丈夫蘇伯玉從長安出勤到四川蜀地,兩地遙隔,久無音訊,問不到歸期。因此,這位聰慧堅忍的其女子作了一首奇詩〈盤中詩〉,感動了丈夫,終於夫妻倆得以團圓。

〈盤中詩〉寫在一圓盤中因以為名,含蓄中傾盡思念之情。這裡說一說偶得數字諧音和形象寓意之妙趣。

「圓盤」比喻團圓。〈盤中詩〉字數167,連題「盤中詩」是170字。這字數是「巧合」呢?還是故意作成別有寄寓之意呢?「167」與「一留妻」諧音,「170」與「一去了」諧音,「一留妻」與「一去了」無歸的丈夫相對;而「170」又可與「一起了」諧音,讓人聯想到:接獲這首詩後,丈夫將歸來與「一留妻」團圓「一起了」呢?還是丈夫從此「一去了」,「一留妻」獨守空閨等不到歸人呢?寫這首詩時,恐怕伯玉妻也是沒有底的。

盤中詩:

山樹高 ,鳥鳴悲 ,泉水深 ,鯉魚肥.
空倉雀 ,常苦飢 ,吏人婦 ,會夫稀.
出門望 ,見白衣 ,謂當是 ,而更非.
還入門 ,中心悲 ,北上堂 ,西入階.
急機絞 ,杼聲催 ,長嘆息 ,還無期.
結巾帶 ,長相思 ,,君忘妾 ,未知之.
妾忘君 ,罪當治 ,妾有行 ,宜知之.
黃者金 ,白者玉 ,高者山 ,下者谷.
姓者蘇 ,字伯玉 ,人才多 ,智謀足.
家居長安 ,身在蜀 ,何惜馬蹄 ,歸不數.
羊肉千斤 ,酒百斛 ,令君馬肥 ,麥與粟.
今時人 ,智不足,與其書 ,不能讀.




筲簊灣頭看中秋,漁歌晚唱網已收,家家歡笑團圓聚,齊願香江永無憂!



中秋的熱鬧,兒時社會雖說大部份人都是生活勉強, 富者不多, 基層草根為主, 可是舊時香港過節好有氣氛,雖窮亦互相送禮,互相拜會, (月餅會而己, 供足成年架),如今商業為荷包,間間搶錢賣雙黄,動輒大幾百一盒,味道却是不入流,越貴越垃圾, 拜月人間少之又少,在家團圓食飯是為落後、冇面, 一窩風去俾食肆搶劫, 啊, 鍵完這句, 猛然醒過來, 今時今日居住還境逼迫, 很難在家開飯也! 又不過,當年不也是一層舊樓頭尾中間房再加樓梯底床位, 七八伙人? 說到底老安還是兒時月清兒時月明!雖窮却有情!
《中秋旅思》楓葉卑詩省列市Point Gray 公園
孤影看分雁,千金念弊貂;故鄉秋憶月,異國夜驚潮。
手未攀丹桂,以猶卷緣蕉;登樓悲作賦,西望海天遙。


抄書:
《中秋見月跟子由》(宋)蘇軾
明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。
一杯未盡銀闕涌,亂雲脫壞如崩濤。
誰為天公洗眼珠,應費明河千斛水。
遂令冷看世間人,照我湛然心不起。
西南火星如彈丸,角尾奕奕蒼龍蟠。
今宵注眼看不見,更許螢火爭清寒。
何人艤舟昨古汴,千燈夜作魚龍變。
波折無心逐浪花,低昂赴節隨歌板。
青熒滅沒轉山前,浪風回豈復堅。
明月易低人易散,歸來呼酒更重看。
堂前月色愈清好,咽咽寒鳴露草。
捲簾推戶寂無人,窗下咿啞唯楚老。
南都從事莫羞貧,對月題詩有幾人。
明朝人事隨日出,恍然一夢瑤台客。

《中秋登樓望月》(宋)米芾
目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。
天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

《太常引》
(宋)辛棄疾
一輪秋影轉金波,飛鏡又重磨。
把酒問姮娥:被白髮欺人奈何!
乘風好去,長空萬里,
直下看山河。斫去桂婆娑。人道是清光更多。



中秋, 這曲亦是中秋, 歌者一生只有愁, 聽者如我亦是憂,憶昔少年不知愁滋味,最後把愁郤嚐過透。


夜半歌聲
小明星演唱
胡文森撰曲

(平湖秋月)
蟾華到中秋分外明,
柳絲向榮,
又宜賦詠,
牽惹恨情,
離情緒長懷記,
晚晚如醉擾心性,
愛佢嫺靜,
皎皎明月撩我心靈,
眼淚盈盈,
又暗歎愛戀難比月一般永

(詩白)
早知如此相思苦,唉我都深悔當年太任情咯

(士工慢板)
愛風流,
貪花月,
醉擁美人,
我但願長眠不醒;
飛羽觴,
傳酒令,
玉人醉後,
若不勝情。
俏魂嬌,
好似臨風柳,
搖曳生姿,
更重飄搖不定;
那秋波,
撩眼底,
回眸一笑,
個種媚態畢呈。

(二王)
秋水為神,
正合詩人吟詠;
芙蓉如面,
佢重默默含情。
玉手一雙,
軟若柔荑咁清靜;
朱唇半點,
宛似嚼破紅櫻。
有陣詩酒唱酬,
高吟俯詠;
有陣良辰美景,
我地對月談情。

(剪剪花)
兩下情緣訂,
叫我毋負卿,
誓如天永,
我倆賢又敬,
一心愛嬌卿,
我愛嬌卿,
愛嬌卿,
願同枯榮

(二王)
最銷魂,
佢眉鎖春山,
更重工愁善病;
梨渦一笑,
個一種媚態盈盈。
估話好月常圓,
天人共永;
怎料人生聚散,
唉竟似逐水青萍。(收掘)

(龍舟)
今夜天邊月,
好似格外淒清;
莫非月華你有意,為我表同情。
舊夢不堪回首認;
恐怕此生難望,與佢共指雙星。
我搔首問天,天你又莫應;
忍令飄零孤客,午夜傷情。

(中板)
我恨一聲,
月下老人,
不把我嘅良緣早訂;
莫非是,
你存心播弄,
使我空歎伶仃。
我問蒼天,
呢對苦命鴛鴦,
是否前生註定;
早知道,
情緣系咁短,
我悔恨太過癡情。
只恐防,
我潦倒頻年,
未得與佢把佳期重訂;
又恐怕,
他年相會,
佢未必尚屬雲英。
想到此情,

(轉滾花)
悲懷莫罄;
又歎浮生若夢,
終日困在愁城。