疫情如此, 就讓我們唱首好歌, 祈求上蒼賜世界平安!奇里夫李察的"千禧祈禱"

疫情如此, 就讓我們唱首好歌, 祈求上蒼賜世界平安!

Cliff Richard
"The Millennium Prayer"

Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy Kingdom come. Thy will be done
On earth as in heaven
Give us Today our daily bread
And forgive our sins
As we forgive each one of those
Who sins against us
And lead us not to the time of trial
But deliver us from evil
For Thine is the kingdom
The power and the glory

Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy Kingdom come. Thy will be done
On earth as in heaven
Give us Today our daily bread
And forgive our sins
As we forgive each one of those
Who sins against us
Lead us not to the time of trial
Keep us from evil
For Thine is the kingdom
The power and the glory

Let all the people say Amen
In every tribe and tongue
Let every heart's desire be joined
To see the kingdom come
Let every hope and dream
Be born in love again
Let all the world sing with one voice
Let the people say Amen

Let all the people say Amen
In every tribe and tongue
Let every heart's desire be joined
To see the kingdom come
Let every hope and every dream
Be born in love again
Let all the world sing with one voice
Let the people say Amen

Amen amen amen
Amen amen amen
Amen amen amen
Amen amen amen

以下老安試譯歌詞:
英國歌星奇里夫李察
「千禧禱告」

在天堂裏我們的天父，
祢神聖的名字，
祢的王國來了。 你的聖意…
天地同品。
祢今天賜我們每天的麵包，
又原諒我們的罪;
就如我們要原諒每一個
得罪了我們的人。
把未到最終到審判的時候帶我們
逃離我們遭遇的所有的罪惡邪行。
因為他這王國，
就是正力量和榮光!

在天堂裏我們的天父，
祢神聖的名字，
祢的王國來了。 你的聖意…
天地同品。
祢今天賜我們每天的麵包，
又原諒我們的罪;
就如我們要原諒每一個，
得罪了我們的人。
把未到最終到審判的時候帶我們，
逃離我們遭遇的所有的罪惡邪行。
因為他這王國，
就是正力量和榮光。

讓世上所有人都讚頌你吧, 阿們!
包括每個部落和每種語音，
讓每個有向善欲望的心都加入吧，
為了看到聖善王國的降臨;
讓每一個希望和夢想，
在大愛中重生!
讓全世界歌唱同一個音韻。
讓所有人都讚美祢, 阿們!

讓世上所有人都讚頌你吧, 阿們!
包括每個部落和每種語音，
讓每個有向善欲望的心都加入吧，
為了看到聖善王國的降臨;
為了看到王國降臨
讓每一個希望和夢想，
在大愛中重生!
讓全世界歌唱同一個音韻。
讓所有人都讚美祢, 阿們!

阿門!阿門!阿門;
阿門!阿門!阿門;
阿門!阿門!阿門;
阿門!阿門!阿門!