2020年10月15日星期四

中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普

 美國《紐約時報》發文:中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普

10月13日,紐約時報刊發一篇題為《中國變得更好,我們病得更重。謝謝你,特朗普》的報導。文章作者托馬斯·弗裏德曼在比較中美兩國各自的抗疫現狀後感慨:"如果能換一個領導人,美國可能已經控制住了新冠疫情"。

《紐約時報》發文:中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普

在特朗普與拜登的第一場辯論中,弗裏德曼對特朗普的評價是——一個語無倫次、行為失控的美國總統、一個顯然急於留任的人。因為落選的同時也意味著,特朗普將被起訴、羞辱和清算。

2020年,新冠疫情席捲了全球各國。在面對相同的難題時,各個國家交出了不一樣的答卷。眼下,中國疫情得到了有效控制,而美國本土疫情仍在持續肆虐,使得美國經濟不斷下滑,百姓民不聊生。

《紐約時報》發文:中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普

弗裏德曼稱:"我們預測並目睹著整個事件的到來,但又無能為力。哎,我們不是自以為的人"。10月初,美國白宮發生了超級病毒傳播事件,數百萬美國人不敢送自家孩子上學。而大洋彼岸的中國,在病毒傳播率接近零的情況下,數百萬中國公民湧向了汽車站、火車站和機場,前往全國各地歡度國慶日。

對此,美國彭博社報導稱,在人民幣創12年來最好表現之際,中國因成功避開風波而備受關注。此外中國還有一則喜訊傳出,在剛剛過去的9月,中國貨物貿易進出口額創下了歷史新高。

《紐約時報》發文:中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普

新冠疫情的大流行暴露了西方的弱點。《經濟學人》的政治主編沃爾德裏奇補充說,如今西方正走向"始於500年前的歷史的完全逆轉,中國在世界經濟中同樣遙遙領先——占世界經濟的四分之一。我們忘記了這些事情,而中國沒有”。就亞洲重獲500年前的領先優勢而言,今年可能是關鍵的一年。

為什麼美國上下沒有團結起來迎接疫情挑戰?弗裏德曼表示,與其他國家相比,美國最不同的是有特朗普,並且指出特朗普謀求連任的政策是在"分化美國,摧毀信任,摧毀真相"。如果在疫情中沒有真相和信任,那麼人們就會迷失方向,而特朗普卻宣稱任何與他目標敵對的新聞都是"假的"。

《紐約時報》發文:中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普



文章的最後,弗裏德曼表示,不幸的是,美國人永遠無法對決策進行理智、清醒的討論。很多人連做最簡單的事情,比如戴口罩和保持社交距離都報以輕視的態度。美國民眾失去了對彼此和政府機構的信任,也失去了對什麼是"真實"的基本認識。


1 則留言:

秋葉 說...

「《紐約時報》發文:中國變得更好,我們病得更重,謝謝你,特朗普。」
能夠控制疫情的國家,才算是強者之國。否則,自己也管不好自己的國家,一味的委過於人,這樣連他們的傳媒工作者,也看不過眼了。 民主、自由,人民不受束縛,領導的又無方,這樣,就會變成傷亡慘重了 !