2014年4月23日星期三

柴玲《致丁子霖母親的信》- 一個偽善、殘酷、自私、無恥、不負責任的人的希望欺騙世人的所謂書信!



柴玲《致丁子霖母親的信》

  今天在美國是耶穌在十字架上的受難日。我終於第一次在網上找到你兩年前給我的信。看完了。我很感動。我也很高興我終於找到您的信看了。立刻給你回信。耶穌說:“所以,如果你在祭壇獻上祭物的時候,在那裏想起弟兄向你懷著怨,24 就要把祭物留在祭壇前,先去與弟兄和好,然後再回來獻上你的祭物”。馬太福音52324節。我也請您原諒我一直沒有到網上搜索您的信,因為友人說,“還是不必看了,看後你會很傷心的。”我沒有按基督的要求立即去做,請您原諒。

  首先我要對你這麼多年來一直堅持不懈地堅持“真相、賠償、問責”三項訴求的勇氣和工作獻上衷心的敬意。您是一位了不起的母親。也是中華民族的英雄。

  另外從您的信裏,我也第一次看到您對我們天安門學生的寬容和支持,“這些學生領袖還年輕,前面的人生路程還很長,無論是經商、從政、還是皈依宗教,我都尊重他們的選擇”。

  這讓我很感動,也再次讓我感受到你一顆寬厚仁愛母親的心。

  我也很感激您能把這麼多年來您對我的態度的轉變的原因寫出來。讓我知道真相在哪里,是什麼樣的謊言和誤會讓您對我產生這樣的一些想法。謝謝您。

  從天安門廣場一直到海外流亡,我對您的兒子和其他的兄弟姐妹的犧牲以及天安門母親的所有人,總是充滿了尊敬。沒有一天我不在想念著你們。但是一直不知道怎麼聯絡上。當我在1994看到您出來的書,《丁子霖——“六四”受難者名冊》,我好感動。立刻從書裏找到的聯絡方式跟您通了電話。您也很激動。我們都是同路人,您失去了兒子,我失去了母親和奶奶,我們在淚中掛完電話。雖然當時我沒有什麼很大的經濟收入,當我說我很願意幫助您把書翻譯成英文,在美國能介紹出來,讓世界知道您們為一個自由的中國已經付上,並且正在付上的代價。讓世人不要忘記,來幫助您們和中國早得自由。您也很同意這個想法,也對我對您這麼多年來堅持不懈的工作的肯定很欣慰。我也為能給您帶來一點快樂和希望很高興。因為我的媽媽不在世了,我也把一顆愛媽媽的心給了您們。

  可是沒有幾天,我在報上或什麼地方看到您說,柴玲要出您的書,要賺您的稿費,您不能讓柴玲出您的書。我看到後好傷心啊。很不明白,為什麼真心誠意地想做點好事,會被這樣的誤解。之後我也很灰心,沒有再跟您聯絡。很怕再想做什麼好事,又會被誤解,又會被傷心。現在才知道,您被誤導了,您又沒法跟我聯絡來澄清事實。

  您說,我只能從關於您從許良英先生那裏聽到的:“柴玲在大屠殺之前的5月末接受西方記者採訪時說她“期待天安門廣場血流成河”,……而她自己“要求生”。我聽到這樣冷血的話大為震驚,不知如何應對。我想起兒子63日夜晚掙脫我的阻攔奔赴廣場去與大哥哥大姐姐共患難,心裏有一種說不出的苦澀和辛酸“。很對不起讓您苦澀和辛酸。您們值得(deserve)知道事實和真相。我們也都值得知道事實和真相。因為真理是可以讓我們都得自由的。

  事實是:您聽到的這個故事是謊言。請您允許我說出我這邊的真相。首先,那不是我要求西方記者的採訪,那個西方人也不是記者,是個留學生。我也不認識他,是被臨時介紹到他,聽說他能夠找到個能錄音的地方。我錄得是我萬一活不了的遺言。像當年Ann Frank躲避納粹寫的日記一樣的。我為什麼要留這樣一個遺言哪?因為在這前一天,確實我開會回來大家同意撤離廣場,李錄反對。他的理由是撤退是政府的詭計,他說我太天真相信這些知識份子了。他們中間有人被重金收買在做政府要做的事情。我當時聽了很吃驚心,也很窘。以為自己是不是真的被什麼人騙了,中了政府要“關門打狗”的詭計---讓學生撤回去,再抓再鎮壓。所以我改變了同意撤的決定。好像那些知識份子跟李錄談了以後,也同意不撤了。

  (到現在為止,我也覺得有必要弄清這個真相。也許李錄所說的是真的,也許是他被誤導,也許是他說假話。但有一點是真的:李錄自始至終沒有離開廣場,不像很多其他的人。六四以後,很多人也改變立場,都一邊倒,都說撤就不會導致鎮壓。沒關係,上帝知道真相。關於撤與不撤,很反復。直到六月三號晚上,屠殺開始時,有人端著槍闖進廣場指揮部裏,要我發令撤,又有人拿著刀進來,要我發令不撤。我的命令是任何人要走,立刻走,要留,和平的留下來---尊重每個人的意願。)

  但是我第二天醒來,安靜思想,覺得雖然廣場是個象徵,不能倒,但是如果我們要取得真正的勝利----“和平對話,摘掉動亂的帽子,保證不秋後算帳,推動改革,反腐敗”,我們必須說服軍人不執行戒嚴。

  我聽說,前一部軍隊認識真相後,沒有執行鎮壓。但新來的並不知道真相。我認為,最重要的工作是讓新來的軍隊知道真相。但這是很危險的工作,遠比在天安門廣場上,受很多的媒體和人群關注的保護危險多了。所為一個總指揮,我應該去做最重要,最危險的工作。去找新的戒嚴部隊,說服他們認識真相。如果他們把我抓起來,並把我失蹤掉,或秘密處死,那我也準備好了遺言。我沒有把這個計畫在錄音裏講出來,是怕他們拿到錄音,讓我們的計畫不成功。

  在這樣的背景下,您可能會理解我為什麼要說出,我要求生的願望。這裏是沒有任何錯的,您的兒子也是一定渴望求生的。我是要世界知道,雖然我們都熱愛著生命,但是為了一個自由的中國,我們是做好了獻上生命的準備。(現在看來,未必每個人都做了這樣的準備。沒關係,上帝知道真相。)

  至於“期待天安門廣場血流成河“這不是我的想法,也不是我們的策略。是我重複從李錄那裏聽到的話。當我在重複這個話語時,有三個方面是要澄清的:

  1.“血流成河”的定義。我並沒以為是會有屠殺。我一直以為最壞的會像“四五”運動一樣,普通學生被棍棒打。學生領袖被打被抓。很多參與了天安門運動的人也都簽名同意這個想法;

  2.我當時是同意無論發生什麼事,一定要發生在光天化日下。不要再像以前那樣,再允許鎮壓後,用謊言遮蓋真相;

  3.我並不同意學生要流血。所以當我重複到這裏時,我就哭了,怎麼能讓他們流血哪,他們還好年輕啊。(我現在沒有原文,是憑記憶寫給您)這是我的原則。我最後在廣場的命令是,任何人不許扔石頭,扔瓶子,這樣會造成更大的犧牲。

  您也知道,我一直堅持在廣場最後一刻。我不是那樣:讓別人流血,自己求生的人。上帝可以為我作證:我沒有冷血。我是被栽贓污蔑。

  您說:“大概是出於亡兒生前對廣場上這些大哥哥、大姐姐們的眷戀的尊重吧,在漫漫長夜的淒風苦雨中,我內心一直期盼著你們這些當年風雲一時的學生領袖們能真正站出來澄清一些事實,或對某些錯誤言行真誠地認錯、道歉——不僅僅對我們難屬,而且也是對關心和愛護過你們的全國民眾和國際社會。"

  謝謝您對我們的眷顧。我在2011年終於寫完了回憶錄:一心一意向自由。在這裏您可以免費下載:http//chailing.net/。希望有一天您可以讀到。這二十幾年來,我仔細地檢查了我的每一個動機,行動,決策,我自己認為我是在是盡了我所有的力量和生命來和平地推動這個民主自由運動了。我希望世人知道我在最後一刻在廣場上,在他們談判回來之前,不知道下一步還能活幾分鐘,幾小時,或多久的時候,我的願望是祝福中國,祝福那些向我們挺進的士兵,和天安門後下令屠殺的領導人們。希望他們知道我沒有仇恨,是充滿著愛,希望我們和中國會有一個昌盛繁榮的好的未來。儘管他們不一定記得我們是誰。我想,您的兒子也一定是懷著這樣祝福的心情過去的。回頭看來,這份愛,一定是來自上帝的!這也一定是兩年前的今天,耶穌在十字架上為我們受難時的感受。他不恨罪人,卻求天父饒恕我。

  那我又沒有做錯的是哪?有。那是我當時不認識耶穌,不認識上帝,沒有按聖經的話語行事。如果我那時認識上帝,我會做的怎樣的不同:我會按神的話語:羅馬書 第十三章:“所有的人都當服從在上掌權的,因為沒有一個掌權的不是出於神。所有掌權的,都是由神所指定的。”除非,掌權人做的是違反神的誡命和旨意的事。

  政府下令不許遊行示威雖然違反憲法,但並不違反上帝,所以那時我就該遵從政府的命令,勸人不要上街遊行,不要絕食,不要在廣場。但要在宿舍裏或校園裏迫切禱告,像80歲的摩西一樣,跟隨神的時間和帶領,靠神的大能和計畫改變中國。對此,我請求上帝的原諒,也請求您的原諒。我只代表我個人的觀點。別的學生領袖不一定同意我的觀點。

  但是如果掌權的人的命令違背神的旨意,我們就必須像彼得一樣,“順服神,而不順服人”。(使徒行傳529)比如說,現在的中國一胎化政策是完全違背神的旨意,是殺害神創造的生命的。是我們不能順服的。我們反而應該像摩西時代的接生婆一樣,去搶救保護生命。神大大地祝福了她們順服神,不順服人。這也是上帝對我們這個時代的呼召。

  但我們當時因不知道上帝的話語而進行的和平遊行,靜坐,並不給任何政府屠殺無辜的藉口。創世記 96,上帝說的很清楚:“6 流人血的,人也必流他的血;因為神造人,是按著他自己的形象”,上帝並且在十誡命裏再強調:“不可殺人。”(出埃及記 2013

  如果是我有說錯的話,那是絕對不該用“打倒,推翻”之類的語言。我們在運動中始終用和平尊敬的語言,也下令不主張遊行的人用這樣的語言,但在戒嚴令和屠殺發生以後,我在義憤中用過幾次“打倒,推翻”。這是不合神指令的。出埃及記2228裏神說,“28不可譭謗神;也不可譭謗你百姓的官長。”雖然我的話並沒有“譭謗”,但我感覺這可能是不符合神的意願的,所以我請求神的原諒,也請求當時政府官員的原諒。

  另外說錯的話是這句:“只有當血流成河的時候,中國人們才會擦亮眼睛……”我是重複別人的話,因為這是在中國長大中不斷聽到的話語。當時我也認同,以為如果政府一定不肯和平對話的話而要執意鎮壓,這便是唯一的中國得自由的方式---讓世界看到真相。但現在看來,這個說法不是真理。在聖經裏,真理是這樣的:約翰福音 114952 “49 其中有一個人叫該亞法,是當年的大祭司,對他們說:“你們什麼都不懂!50也不想一想,一個人替民眾死,免得全民族滅亡,這對你們是有益處的。”51 他說這話不是出於自己,只因他是當年的大祭司,就預言了耶穌要替全民族而死;52 而且不僅是替猶太民族死,也是要把神的那些四散的兒女都召集合一。”因愛我們,上帝已經把他唯一的愛子獻給了我們。兩千年前,耶穌就已經為我們,為中國的自由犧牲了,因此沒有任何人需要再流血犧牲了。而且基督在十字架上受難時也說,“已經成了”。(約翰福音 1930)。

  這是多大的一個真理!這是多大的一個恩典哪!

  這是什麼意思哪?這是耶穌,上帝的兒子跟我們說。他已經替我們贖罪了。我們不需要再成為罪的奴隸,受苦難, 受捆綁。他已經替我們戰勝了囚禁,疾病,死亡。那您會說,為什麼中國還有不公義?為什麼還有對人權弱勢的虐待?

  這是因為神的好消息還沒有完全傳到中國。我們很多人還不知道,神創造了天地,創造了人。亞當夏娃犯罪,把罪惡介紹進來,人類從此與神隔離。神把愛子基督送到十字架上,為我們贖罪,我們通過接受耶穌為救主,都可以回到神的懷抱裏來。當我們這樣做的時候,我們就會得到神的美好的應許:“神的居所在人間,神將要與人一同居住。他們將要做他的子民,神將要親自與他們同在,做他們的神。4 神要從他們的眼中抹去一切淚水。將來不再有死亡,也不再有悲傷、哭泣或痛苦,因為先前的事已經過去了。”(啟示錄 2134)有的信徒可能會認為這是以後的事情, 但是我的感動是,當我們接受耶穌為主的時候,只要憑信心,我們就可以得到神這樣美好的應許。

  那這跟天安門事件有什麼關係哪?這關係很大。這可以改變一切結局。

  作為當時的學生來說,我們不用遊行示威。因為只要我們相信基督,我們可以奉他的命禱告,改變中國。神會垂聽我們的禱告。

  從鄧小平那裏,他不用擔心失去控制,只要他做順服神意願的事,因“神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?(羅馬書 831)他絕對不應該也不敢開槍殺人。

  因為如果施暴的人知道他們在做讓神痛心的事,他們就會知道等待著他們的是什麼樣的神的永生的判決。聖經裏有這樣一段故事:19 “有一個財主,身穿紫色袍子和細麻衣,天天奢華宴樂。20 又有一個窮人,名叫拉撒路,滿身膿瘡,被放在財主的門口,21 渴望得到財主桌子上掉下來的碎渣充饑,甚至有狗來舔他的瘡。22 後來那窮人死了,被天使們帶到亞伯拉罕的懷裏。接著,那財主也死了,並且被埋葬了。23 財主在陰間的痛苦中,舉目遠遠地望見亞伯拉罕,又望見拉撒路在他懷裏,24 就呼喚說:‘我父亞伯拉罕,可憐我吧!請打發拉撒路用指頭蘸點水,涼一下我的舌頭吧,因為我在這火焰裏,極其痛苦!’25 “可是亞伯拉罕說:‘孩子啊,你當想起,你一生怎樣享了你的福,而拉撒路怎樣受了苦;但如今他在這裏受到安慰,你卻在痛苦中。26 這一切之外,在我們和你們之間,隔著巨大的深淵,所以人想要從這邊過到你們那邊是不可能的,從那邊過到我們這邊也是不可能的。”路加福音 161926

  這個財主,既沒有導致拉撒路的貧窮,又沒有因他的貧窮而虐待他,反而遭受這樣的永生的痛苦。死後再後悔,也都晚了。可見那些下令屠殺,打壓民運人士和貧民的,如果他們還是不趕快跟神跟人民懺悔,一旦他們壽辰一到,他們的下場怎麼會不更慘。現在當政的領導人,雖然他們手上沒有六四的血,但是如果他們像這個財主一樣,不用手中神賜給的權柄行公義,施憐憫,早日滿足您們的要求,早日結束一胎化政策,那他們要考慮面對基督時的後果。

  所以說,真正認識基督受難復活的好消息對中國的現在和未來都是至關重要的!

  那我們怎麼能夠很快地實現您一直追求的:“真相、賠償、問責”三項訴求哪?我認為,只有接受耶穌,在神的愛裏把我們有得罪神和人的事趕快認罪悔改;有人得罪我們的事快快饒恕。那不光是你渴求的三項,天國也就很快地在中國降臨了。為什麼我這樣說的?

  首先這是符合神的話語的。

  哥林多後書 317,“17 主就是聖靈,主的靈在哪里,哪里就有自由;” 這是說,哪里有上帝的靈,哪里就會有自由。中國必須有神的靈,才會有自由。

  約翰福音 146 “6 耶穌說:“我就是道路、真理、生命。要不是藉著我,沒有人能到父那裏去。”中國只能通過耶穌才能到神那裏,到神的靈哪里,中國只有通過耶穌才會有自由,有生命。所以我們要接受耶穌。有人會問,中國人,尤其領導人接受耶穌,可能嗎?耶穌說:“在人,這是不可能的;但是在神,凡事都可能。” (馬太福音 1926)我們要有信心禱告早日實現!

  耶穌還進一步教我們如何通過禱告得到我們渴望的一切:

  ? 禱告要持續: 馬太福音 7711 7 “不斷祈求吧,就會給你們;不斷尋找吧,就會找到;不斷敲門吧,就會為你們開門。 8 因為凡祈求的,就得到;尋找的,就找到;敲門的,就為他開門。 9 你們當中有哪個人,兒子要餅,卻給他石頭呢?

  10 兒子要魚,卻給他蛇呢? 11 所以,如果你們做為惡人也知道把好的東西給自己的兒女,更何況你們在天上的父要把美好的賜給求他的人呢!我認識的上帝是不撒謊的。無論多難的事, 也會有求必應!

  ? 禱告要有信心: 馬太福音 2121:“21 耶穌回答他們,說:“我確實地告訴你們:你們如果存著信而不疑惑,不僅能做我對這無花果樹所做的,即使對這座山說‘願你被挪開,被丟進海裏去!’事情也將成就。”

  ? 禱告需要事先饒恕才能得著:馬可福音 112425,“24 所以,我告訴你們:凡是你們所禱告和祈求的,當相信已經得著了。這樣,事情就將為你們成就。 25 當你們站著禱告的時候,如果向什麼人懷怨,就要饒恕他。這樣,你們在天上的父也會饒恕你們的過犯。”

  ? 最終,基督教我們更全面地通過認罪饒恕來得到所有的禱告:馬太福音 6913

  禱告的典範

  9 “因此,你們要這樣禱告:

  我們在天上的父,

  願你的名被尊為聖,(這是敬拜神)

  10 願你的國度來臨。

  願你的旨意行在地上,

  如同行在天上。(這是先求神的國, 神的公義)

  11 我們日用的食糧,願你今天賜給我們。(神就會賜給我們一切所需)

  12 願你饒恕我們的虧欠,(這是要認罪悔改)

  如同我們也饒恕了虧欠我們的人。(這是我們要饒恕傷害我們的人)

  13 不要讓我們陷入試探,(這是求神幫助我們避免犯罪)

  救我們脫離那惡者。(這是求神幫助我們從罪裏出來)

  因為國度、權柄、榮耀,

  全是你的,直到永遠!阿們。(再次敬拜神)

  基督的話,不光是說在紙上。當我自己試著去認罪饒恕時,我經歷了神的大能。這是我的見證,跟您分享。

  但我在寫我的回憶錄時,我才意識到墮胎是多麼惹上帝痛恨的事。在他眼裏,這跟殺害生命沒有什麼區別。所以我很快地跟上帝認罪。神立刻就饒恕了我,並讓我知道這是為什麼基督因我上了十字架受難,讓我真正地理解神的愛心和恩典。在我禱告中,神讓我知道,雖然我墮胎傷他的心,但他並沒有譴責我,遺棄我。反而他在天花板上,密切注視著醫生的手術,讓他們不傷害我。這是愛我們的神,是犧牲自己愛我們的神。經歷過神這樣大愛時,也讓我認識到自己也是個罪人,讓我能夠原諒中國下令開槍的領導人,軍人等。也是我為什麼信主後,一直在致力幫助中國停止一胎化政策和營救女嬰事工的原因。我認識到這是神喜悅的事工。

  在事工中,2011年,我受羅馬邀請去參加一個民主會議。我們在禱告中請神確定這是他要我做的事情。如果是的話,請神打開見Pope的門來告訴我們這是他的意願。我們想,如果Pope能號召全球的20億信徒為中國禱告,神也許很快會終止這個殺了4億孩子的政策。在聆聽中,突然看到基督要我饒恕一個民運人士。他在我剛到普林斯頓時強暴了我,但他後來很快變成了個很有名的基督徒。但他一直沒有跟我認罪道歉,使我19年沒能信基督。我在禱告中跟主爭辯,“我怎麼可以饒恕他那,他傷害了我的身體?”但是基督很快給我看到他在十字架上受難流血的圖片,說“你看,他們也傷害了我的身體。

  但我在他們還沒有認罪之前,就饒恕了他們。”那是我伏在基督流血的腳上,帶淚在心裏說,“因為我愛你,我會原諒他。”

  這個禱告剛做完不到30分鐘,我們的同工高興的沖到我的身邊,“羅馬回話了,我們可以見Pope。”沒想到,神回因我們的禱告因饒恕後是如此神速。

  在羅馬,我們跟Pope的中國秘書有了很好的交流。他說,我們讓聖靈來帶領Pope

  我在旅館裏等候回應的時候,神讓我的心再次為中國的弱勢人群打碎。我看到兩歲的孩子被車壓上傷,18個人走過不管;又聽到一個山東臨沂的媽媽, 抱著頭受傷流血的孩子在高速公路上跪者,借車去醫院。沒有一個人停車幫助她。一個小時後,孩子因流血過多死了;再一個是一個15歲的女孩子下學被抓進麵包車裏被拐走,儘管她大哭掙扎,沒有人幫助她。我哭著說,神哪,中國成了什麼樣了。難道從天安門屠殺後,中國就再沒有良心和公義了嗎?如果中國沒有十個公義的人,你就要滅這個國家了。但這是你的國,你的人民呀……你世上有這麼多的國家領導人和宗教領袖,他們有權有勢,有影響,有資源,他們為什麼不動工,解除一切的不公義。我算什麼哪。

  美國的一位同工姐妹說,“你心的破碎一定是來自基督的。我也經歷過這樣的破碎。我去中東看我在服役的表哥,神要我看到在中東的人是多麼地需要基督。所以我改變了生活去做傳教士。我有個感動,如果基督是在天上在天父的右手邊,他一定不是很懶散地坐著的。他可能是時刻關注著世上的很多不幸。恨不能馬上就來,解除世上的一切不公義。但他不能,因為我們還沒有做完我們要做的事,把福音傳到全球。”現在這個姐妹在中東傳福音。

  那時,我的頭都大了。“中國還沒得自由,六四還沒平反,一胎化政策還沒結束,現在又得要把福音傳遍全球,那這個可憐的女孩要等到什麼時候才能得自由哪“。我的淚水頓時就流的更多了。

  在淚水中,聖靈帶我翻到聖經馬太福音 5310

  天國八福

  3 “靈裏貧乏的人是蒙福的,

  因為天國是他們的。

  4 悲傷的人是蒙福的,

  因為他們將受到安慰。

  5 謙和的人是蒙福的,

  因為他們將繼承那地。

  6 饑渴慕義的人是蒙福的,

  因為他們將得飽足。

  7 憐憫人的人是蒙福的,

  因為他們將蒙憐憫。

  8 心裏潔淨的人是蒙福的,

  因為他們將看見神。

  9 使人和睦的人是蒙福的,

  因為他們將被稱為‘神的兒女’。

  10 為義受逼迫的人是蒙福的,

  因為天國是他們的。

  當我讀到“饑渴慕義的人是蒙福的,因為他們將得飽足” 時,我突然感到耶穌來到我身前。 他也在哭泣。他停下來,好像擦幹了他滿臉的淚水說,“如果這個世上沒有一個領導人來結束一胎化政策的話,我會來結束的。”我的心裏頓時得到很大安慰。

  第二天,會議結束後,神也很恩典我們,我們被介紹到一家很小的餐館裏吃飯。飯很好吃。

  聖靈的喜樂來了。不知道什麼原因,我跟同工為個個小事忍不住笑。這樣持續了一個晚上。神把我破碎疼痛的心用莫名其妙的歡笑給癒合了。

  從羅馬回來,聖靈又感動我去一個加州舉行的一個宣道大會。在哪里,我剛講完關於中國的一胎化政策,馬上美國的先知上臺,宣佈在2012年, 神要在中國結束一胎化政策。我當時高興地幾乎不敢相信。

  第二天,一位年長的基督徒看到我說,“你知道嗎,昨天晚上,我們聽到先知宣告時, 我們都從椅子上站起來了。我們正在目擊歷史。因為昨天晚上,我們跟天國達成了個交異(transaction)。神垂聽了地上的禱告, 他給下了他的應許。”

  我說,我剛信主不久,不瞭解這是什麼意思。

  他說,沒關係。你會看到在地上的好多轉變的。

  我雖然不知道這是什麼意思,但也願意相信。一下是接連發生的事情:

  ? 三天后,2011126號,我到美國國會裏為紀念劉曉波作證,早上聽到一個姐妹關進北京的黑牢裏。聖靈感動我要在國會上為她的自由以耶穌的名禱告。我也憑信心順服了。立刻,12個小時後,她跟她70歲的老母親,和三個月嬰兒被半夜裏放出來。

  ? 20125月份 陳光誠被從美國大使館被送出,情況危急,聖靈又一次感動我在第二次緊急聽證會為他的自由以耶穌的名宣告,四天之後,他和全家安全到達紐約。讓我們驚喜不已。

  ? 20124月份神讓我們跟一對美國傳教士夫婦連結,他們進中國把墮胎需要認罪悔改的資訊傳進他們的教會。

  ? 2012612日,他們的門徒把資訊傳給500個從中國,香港和臺灣來的牧師,牧師們都深深懺悔,禱告。第二天,神讓封建美被強迫墮胎的照片傳到網上,引起軒然大波。

  ? 2012722號,全國計劃生育委員會宣佈堅決杜絕大月份引產。一個月之內,代表87%人口的省份執行。成百萬的孩子母親免于再遭受慘無人道的強迫引產。值得注意的是,封建妹的孩子是在62號被打毒針的,孩子是64號從母親肚子裏出來的。跟六四的日子是一致的。似乎是上帝在說:今天,我通過一個孩子的死,來換回百萬億萬個孩子的生;

  ? 201212月前後,傳言說習近平要結束一胎化政策

  ? 20132月,羅馬的Pope宣佈辭職。這是在歷史上660年裏沒發生的事情

  ? 20133月,新的Pope就職;

  ? 20133月,習近平上任。計劃生育委員會跟健康組織合併,傳言說, 這是用保護面子的方式解體計劃生育委員會

  ? 201311月,宣佈放鬆一胎化政策,允許如果父母中一個是獨生子女的家庭生二胎;百萬的孩子可以再出生。

  ? 2014年到現在,媒體,輿論都在倒戈一胎化政策,說這是經濟文盲。看來,神正在一步一步的結束一胎化政策,時間快到了。

  我之所以寫這麼多的細節,並不是要誇口什麼,而是用我們看到的神的工作來告訴大家,認罪悔改和饒恕是得神喜悅的。(我絕對沒有認為您有什麼罪的意思,希望不要誤解我的苦心。)

  饒恕並不是忘記,也不是背叛,而是邀請創造宇宙萬物的神來幫助我們速速找回公義。對基督徒來說,饒恕不是一個可做可不做的選擇,而是神給我們的指令。

  我們必須饒恕!

  我知道這是很難的事。我們的感情也一時轉不過彎來。但是我們只要用口宣告奉耶穌的名饒恕,神會幫助我們!

  您說,“從某種意義上也可以說,我兒子,以及所有“六四”亡靈的血真是白流了。“這是不對的。基督說,馬太福音 192929 凡是為我名的緣故而捨棄房屋,或兄弟,或姐妹,或父親,或母親,或兒女,或田產的人,都將得到百倍,並且繼承永恆的生命。”您的兒子雖然不一定知道基督的名,但是他是因愛和公義而死的。 神一定會紀念他。基督說:“心裏潔淨的人是蒙福的,因為他們將看見神。”您的孩子一定是心裏潔淨的人。他會在天國裏等待著我們。

  對中國來說,神用天安門的血和犧牲在我們心中擊敗了我們對共產主義所存的幻想,通過農村教會把福音帶進了心靈饑渴的城市,學生,市民,讓我們認識真正愛我們,要給我們自由,富足和生命,以及永生的上帝。六四屠殺和直到今天的逼迫加速了人們認識基督的進程,導致中國今天有一億多的基督信徒,這是一個史無前例的發展。天國快來了。中國的自由不遠了。您一家,您的兒子,和所有六四亡靈都為此做出了不朽的貢獻。神是不會讓您的兒子的血白流的。

  幾個月前,教會裏的一位美國兄弟突然受聖靈感動,說,“我也不瞭解究竟天安門發生了什麼事,請原諒我的直率。神要我跟你們說,你們是跟勇敢的。因為你們並不是在向政府挑戰,你們是在跟政府背後執政掌權的空中的邪惡在作戰,你們是在跟撒旦作戰。政府的人並不知道他們在做什麼。你們做的是我喜悅的。你們不是我的兒子基督,但是你們憑著勇敢和愛心做了像施洗約翰的事,帶領世人走向基督。這是我喜悅的事。你們是我所愛的!”

  我聽後好感動。神用一個不瞭解中國和事情的兄弟來傳遞他給我們的喜愛和鼓勵。他知道,跟中國以前所有的運動和戰爭不同的地方是:六四天安門運動的出發點是一場從始至終愛與和平的運動。我們沒有仇恨,沒有暴力。我們體現的是神的屬性。像基督所說的:“盜賊來,無非要偷竊,殺害,毀壞:我來了,是要叫人得生命,並且得的更豐盛。”約翰福音 1010

  有了神的話語,我們不必為政府是否“平反六四”而絆倒和苦惱---訴求還是一定的。當我們訴求的心境是不同了。我們不再以無助,絕望,被擊敗的心去渴求,而是可以用喜樂,堅定,平安,感恩的心等待神的時間帶來。

  神的愛是必定可以戰勝一切!

  基督說,“看哪,我必快來!賞罰在我,要照各人所行的報應他。”啟示錄 2212

  我很抱歉一發而不可收,寫了很多。也只好以公開信的方式給您,希望您能收到。能給您帶來安慰。

  在今年25周年紀念期間,我也祈禱更多的人能認識基督,加入認罪饒恕禱告大軍, 讓愛我們的神早日把他的國在中國降臨,把我們的眼淚擦幹, 讓自由和幸福來到這個飽受蹂躪的土地和人民!讓我們得到神那裏來的最好的獎賞!

  三天后,就是耶穌復活日!就是神通過復活基督給信他的人戰勝一切死亡和磨難的能力。我們面臨著一個選擇。

  在舊約裏,以色列人因為缺乏信心,雖然被神和摩西帶出了埃及,但是把一個可以在11天內走完的路程,走了40年後才進入神的應許之地。今天,我們中國基督徒也面臨著這樣一個選擇,當我們接受基督為主的時候,神就帶領我們走出罪的捆綁,走出了我們的埃及。我們可以憑信心認罪饒恕來很快地進入神給我們的應許之地---得著神賜給我們戰勝死亡和苦難的大能; 我們也可以不認罪,不饒恕,在痛苦的荒野沙漠中繼續徘徊。

  這個選擇是我們的!

  我的禱告是我們的選擇能使我們的心唱出神的應許:讓軟弱的說,我從此很強壯;讓貧窮的人說,我從此很富足,因為我們的主,我們的耶穌,已經為我們做成了!

  我的禱告是讓我們在認罪饒恕並穿上神的軍裝後大聲宣告我們得著了神的應許:我們從此自由了,中國從此自由了,因為我們的主,我們的耶穌,已經為我們做成了!

  寫於波士頓

  初稿完成  4181155pm

  修訂稿完成 420日 348am

  注釋:

  1、“血流成河”只是一個形容詞,並不指後來發生的屠殺。我也不同意有人因次為我們定罪,認為我們是在故意激怒政府屠殺,好讓人民起來推翻政府。我也沒有讓別人流血的意願。只是覺得,如果必須有犧牲,那獻上自己吧,所以一直留在廣場最後。如果一定有鎮壓, 那就讓真相在光天化日下記錄下來。

  2、創世紀 1832

  3、馬太福音 2414 這天國的福音要傳遍天下,向萬民作見證,然後結局才來到。

  4、歷代志下 714 14 這稱為我名下的子民,若是謙卑、禱告、尋求我的面,轉離他們的惡行,我必從天上垂聽,赦免他們的罪,醫治他們的地。

  5http://wwwallgirlsallowedorgnewsofficialsforciblyabortbabyfengjianmeiwhowas7monthspregnant

  6、以弗所書 11823: 18 並且使你們心靈的眼睛明亮,可以知道他的呼召有怎樣的盼望;他基業的榮耀,在聖徒中是多麼的豐盛; 19  神照著他強大的力量,向我們信他的人顯出的能力,是何等的浩大。 20 這力量運行在基督身上,使他從死人中復活,並且在天上坐在自己的右邊,21 遠超過一切執政的、掌權的、有能的、作主的,和今生來世所能舉出的一切名銜。22 神又使萬有都歸服在他的腳下,並且賜他給教會作萬有的元首。23 教會是他的身體,是那充滿萬有者所完全充滿的。

附: 一些對此信的反應


柴玲為六四自辯 否認期待血流成河 激怒難屬遭痛斥

(新聞來源: 多維 2014-04-23 9:25:05  敬請注意:新聞取自各大新聞媒體,觀點內容不代表本網立場!)


 流亡美國的六四學運領袖柴玲421日發表了一封《致天安門母親丁子霖的公開信》,內容澄清一些當年關於六四的言論。柴玲稱“期待天安門廣場血流成河這不是我的想法,也不是我們的策略,是我重複從李錄(當年另一學運領袖)那裏聽到的話。”而柴玲此舉遭到了並無懺悔之心的天安門母親成員張先玲的斥責,她指責柴玲是在“我們的傷口上再加一刀”。

  而同樣是當年八九學運領袖之一的王丹表示尊重柴玲的立場,指柴玲發表信件前曾讓他和幾位元朋友看過公開信的內容。他曾經建議柴玲可以私下給天安門母親丁子霖回信,但柴玲堅持公開發表。王丹認為柴玲選擇公開信的方式是希望更多人看到她的內心。

  柴玲說:“ 上帝可以為我作證:我沒有冷血。我是被栽贓污蔑。”她說,認為 “血流成河”的定義並沒以為是會有屠殺,一直以為最壞的只會學生被棍棒打。她又說一直堅持在廣場最後一刻,自己不是讓別人流血,自己求生的人。

  張先玲接受BBC訪問時指責柴玲的公開信內容是為自己求解脫,對別人的痛苦沒有感覺,反而為自己開脫,沒有懺悔之心。“事件雖然已經過去廿多年,仍憤怒的時候為什麼要說這樣的話,她要求柴玲不如誠實的站出來說明自己要負什麼責任”。

  張先玲呼籲一批已經流亡海外的當年八九學運的領袖,不要每年說一些不著邊際的空話,應該在海外向中國政府施加壓力,要求平反六四,給當年的死者及學生一個公道,做點實事。

  柴玲的公開信用了大部分的篇幅引用很多聖經的內容,對當年自己的處境提出想法。信中提及:“如果我那時認識上帝,我會做的怎樣不同,我會按神的話語,勸人不要上街遊行,不要絕食,不要在廣場,但要在宿舍裏或校園裏迫切禱告,靠神的大能和計畫改變中國。”

  天安門母親堅持對六四事件三項要求“真相、賠償、問責”。張先玲說,雖然爭取多年未有響應,但不會灰心,相信公義真理存在,往後將一如概往繼續爭取到底。

  2014年是六四事件25周年,對中國當局來說是一個十分敏感的時期。天安門母親丁子霖的住所電話未有人接聽,手機亦未能聯絡上。張先玲指當局對她們天安門母親成員的監控比過去更嚴密,要求她們不要接受媒體採訪。當局還在她們住處附近阻止記者接觸天安門母親的成員,而且手機及家的電話都有監聽。以往的清明節時分,天安門母親等六四受難者家屬可以自由到萬安公墓拜祭。張先玲指,“今年他們是在多名公安尾隨情況下去公墓拜祭,又阻止他們接受媒體採訪”。

  流亡美國的六四學運領袖柴玲421日投書天安門母親丁子霖,否認一直以來被指“期待天安門廣場血流成河”的傳言。柴玲在長達萬言的自辯書中澄清說上述言論為另一名學運領袖處聽到,自己被“被栽贓污蔑”,自己沒那麼冷血。皈依基督的柴玲又指自己當初錯在不認識基督,應該遵從政府命令,“勸人不要上街遊行,不要絕食,不要在廣場。”

  在一封致丁子霖的長信中,柴玲稱自己不久才讀到當年丁子霖指責自己“期待天安門廣場血流成河”那封書信。她直言看完後很感動,故立即回信。柴玲先對丁子霖多年來對六四堅持提出“真相、賠償、問責”3項訴求的勇氣和工作表示衷心敬意,稱讚對方是“一位了不起的母親。也是中華民族的英雄”。

  兒子蔣捷連六四期間死於當局之手後,丁子霖發起組織“天安門母親”,20餘年來為六四罹難者奔走呼號,今年則因體質不濟將“天安門母親”交予他人。

  兩年前她曾發公開信,狠批柴玲“變臉”,並提到“許(良英)先生告訴我柴玲在大屠殺之前的5月末,接受西方記者採訪時說她‘期待天安門廣場血流成河’……而她自己‘要求生’。我聽到這樣冷血的話大為震驚,不知如何應對”。

  柴玲則在此次信中以最多篇幅解釋“血流成河”,表示“事實是:您聽到的這個故事是謊言。請您允許我說出我這邊的真相。首先,那不是我要求西方記者的採訪,那個西方人也不是記者,是個留學生。我也不認識他,是被臨時介紹到他,聽說他能夠找到個能錄音的地方。我錄得是我萬一活不了的遺言。像當年Ann Frank躲避納粹寫的日記一樣的。”

  她強調“期待天安門廣場血流成河”不是其想法,也不是學運領袖的策略,而是重複從李祿(另一位流亡美國的學運領袖)那裏聽到的話,她解釋:“我並不同意學生要流血。所以當我重複到這裏時,我就哭了,怎麼能讓他們流血哪,他們還好年輕啊”。“您也知道,我一直堅持在廣場最後一刻。我不是那樣:讓別人流血,自己求生的人。上帝可以為我作證:我沒有冷血。我是被栽贓污蔑。”

  柴玲又花了很多篇幅引用《聖經》去闡述自己對六四的體會,《聖經》稱“所有的人都當服從在上掌權的,因為沒有一個掌權的不是出於神。所有掌權的,都是由神所指定的。”故政府下令不許遊行示威雖然違反憲法,但並不違反上帝,所以那時我就該遵從政府的命令,勸人不要上街遊行,不要絕食,不要在廣場。

  柴玲呼籲,“不必為政府是否平反六四而絆倒和苦惱──訴求還是一定的。當我們訴求的心境是不同了。我們不再以無助,絕望,被擊敗的心去渴求,而是可以用喜樂,堅定,平安,感恩的心等待神的時間帶來”。

  不過,柴玲這番言論再度冒犯不少人。同樣身處美國的維權人士“北風”溫雲超批評柴玲借機宣道,罔顧天理人倫、事實真相及普世價值,挑戰當事人和世人的情感底線,對遇難者是二次侮辱。線民“藍色風”亦指摘柴玲的說法可恥,“是對六四死難者的褻瀆不敬”。

  2012年六四23周年當天,柴玲即曾發表公開信《原諒鄧小平、李鵬》,表示原諒當年開入天安門廣場的解放軍,以及當時的領導人鄧小平和李鵬,她說這種寬恕是反主流文化及感情,但相信只有真正寬恕,才有持久和平。隨後,當年與其並肩作戰的流亡學運領袖王丹表示無法同意其觀點,其前夫封從德亦反問,“如果加害者沒有反省悔改,這對天安門母親來說,不知作何感想”,吾爾開希則發表公開信提醒柴玲:“我們如果認同自己八九民運一分子的身份,我們就無權原諒。”



老安評: 真相到今還是一個謎, 可是, 當時的所謂學運領袖後來的表現及所作所為, 郤令人惋歎及懷疑! 他她們所說的跟官方說的一樣, 不可信!

2014年4月21日星期一

南粵文化 - 曲藝南音, 附客途秋恨, 男燒衣歌詞

南音(編輯轉載~資料搜自網絡,閑中無聊,輯而寄意)

老安自言自語: 南音老安至愛,閑中多會細聽,不過始終喜愛唱者白駒榮,次者阮兆輝,再次者新馬仔之舊版(他年輕時,還比較莊重,唔會玩弄,後嚟版本太玩嘢咯,冇咗味道,其他除咗杜師之外,區區都不太接受矣!)

南音的歷史

南音的源起,有人說是廣州本土山歌,後來吸收了外省說唱,形成廣州的說唱文學及音樂。南音是用廣府方言說和唱的曲藝,上世紀曾在珠江三角洲流行,唱者一般都是盲人,曲目有長篇民間故事,也有短篇抒情小品。

多數說法是廣東南音是從粵語說唱的木魚、龍舟等歌體的基礎上,融入潮曲和江、浙的南詞,吸收了相對較北的江南揚州一帶的彈詞的音調而成,據指,南音、龍舟和木魚,從唱詞結構、演唱特色、表現手法和吳語方言的彈詞、評彈有相似之處,是屬於同一曲系融合而發展出來的新曲體。

已故曲藝名家陳卓瑩說,有說南音是從外省的南詞班傳入,這是可信的。 因為民間歌謠每因地域接近,互相傳播,慢慢經過方言的改變,融洽而成為自己的東西,此為自然之理。何況像南音練裁的歌謠,自辛亥革命才為粵劇舞台所吸收, 自此經無數藝人的傳播和影響,成為一種非常有動力的唱腔,並發展創建為粵謳、板眼、木魚和龍舟的唱腔,可謂燦爛開花了。

這當中,失明藝人盲德的貢獻非常大,他的唱法自成一家,至今為人樂道。

南音傳入後,產生一種輻射現象,與本地歌謠結合,便產生了揚州腔南音和梅花腔南音。

揚州南音是從南音基礎上發展出來,老一輩失明藝人還加以不斷發展,卒之出現一板七丁的慢板,曾經風行一時。但終於無以為繼,業餘唱家首先冷淡,嫌此腔字少腔多,沉悶難耐,過序冗長,唱的和聽的都煩了,近幾十年間,已成絕響矣。

梅花腔亦稱苦喉,乙反。陳卓瑩認為乙反是工尺譜用語,不如用苦喉直白易明,所以苦喉南音反見流行。他舉例自撰花弄影一段苦喉南音為例:郎意重,妾心堅,無邊風月兩纏綿。共對丹青,千金願,白頭偕老,此愛不捐,就是得意秋幃,私心亦無變,不作黃魁世美,食前言。此段以苦喉南音唱之,大大提高感人效果,效果奇佳。

南音是受南詞影響後,再以地域語言加工提高以後的品種,流傳於文人雅士之中;而龍舟、木魚則為一般普羅市民和婦孺喜愛的樂種。起初也有稱為木魚歌或摸魚歌,到清末年間,木魚歌逐漸發展為「龍舟」及「南音」。

也有人則認為南音可能早於木魚出現:「如果承認南音是由外省的南詞入後發展而成的活,則南詞不是像木魚唱腔的那樣自由板的,那南音又先於木魚。」

亦有人說龍舟、粵謳和南音皆是從木魚直接衍生出來的,並無證據顯示南音曾受到外省南詞的影響。而參考了各家看法並綜合了對行內人阮兆輝的訪問以後,認為南音和南詞的風格沒有很多共通點,關聯不大,故此相信南音是從木魚等樂種直接衍生出來的。

但是,無論如何,可以確定的是南音的發展和木魚、龍舟有關連,民間藝人一般都同時會唱幾種說唱歌體,如瞽師杜煥,既懂得唱木魚和龍舟,更精於唱南音。

二十世紀初,南音在香港十分流行,藝人主要的表演場所是茶樓、妓院,當時的茶樓老闆為招徠顧客,皆爭相邀請藝人演唱,後來漸漸演變成粵曲歌壇。歌壇最早期以唱龍舟為主,後來民間藝人如瞽師杜煥唱南音,最後女伶取代了瞽師的地位,而變成以唱粵曲為主。在上世紀二三十年代,由失明人演唱的地水南音一度流行於廣 州的茶樓妓館,後來小明星、徐柳仙、張月兒、張惠芳四大女伶當紅,城市中的說唱傳統漸漸被女伶所壓倒。

南音演唱技藝全靠口授,清道光進士孔繼勳(1792-1842),修訂失明藝人鍾德所唱南音舊曲,編成《今夢曲》(內容多以《紅樓夢》爲題材),是唯一一本南音曲集。地水南音和粵曲南音的分別

在清末民初,粵劇出現重大改革,從以往以舞台官話為主,變為運用廣府話唱和唸,並且吸收了南音、木魚、龍舟、粵謳等說唱的曲體。為了區別,通常把瞽師所唱的稱為「地水南音」,粵劇裏的稱為「戲台南音」。而一些粵曲女伶如小明星亦會將南音曲調單獨演唱,但是和瞽師並不相同,女伶很多時不自覺地滲入梆、黃腔口,可以稱為「粵曲南音」。

地水南音在二十年代開始式微,原因是粵曲廣受歡迎,減低了地水南音的吸引力。1932年香港政府實行禁娼政策,使南音藝人們的生計大受影響,而部份妓女轉以歌伶身份演唱,無形中增加了很多競爭者。

南音是妓院、煙館、茶樓上常聽到的音樂,由於涉及色情場所,歌詞不少都與男歡女愛、色情題材有關,故又俗稱「老舉南音」,而客人喜愛「地水南音」的原因之一是彈唱者都是失明人(男的稱瞽師、女的稱師娘),相信他們不會泄露自己身分,而且這些盲演唱者因“眼無一物,心無二處”,他們不會“眨眉眨眼,搖身擺勢”,這些彈唱者都相信,部分南音歌曲不能在良家婦女面前彈唱,否則會對他們招致不幸。
而妓院除找瞽師作演唱外,本身亦有自小培訓的“琵琶仔”即未來妓者。

而以前南音多為仕途無望的失意秀才所填詞編曲,其中一首“亞九”,更是一位豪客為取得一位名叫“亞九”的妓女芳心,特別找人作曲填詞, 詞中內容除讚美亞九之美貌外,更動之以真情,向她分析落葉歸根之重要,結果是奪得亞九埋街飲井水(意即替其贖身從良為妾。飲井水意思是從此乾淨也!)
此曲在網上找不到, 但由阮兆輝唱的 CD 則有此曲。

香港戰後,慢慢經濟復甦,五十年代尚未有什麼娛樂節目,歌壇是較為大眾樂於到的地方,有綫廣播英資的麗的呼聲開播,這些粵曲、南音等受到群眾的歡迎,到了六十年代,電台的廣播流行,西洋流行曲開始佔據年青人,國語時代曲也開始流行,改變了聽眾往茶樓的模式,70年代電台的廣播以年青人口味為依歸,大量播放西方流行曲,社會風氣轉變,且歌伶及瞽師少人承繼,飲食場所亦經營有變,演出場合亦逐漸消失,南音首先衰落,繼而歌壇粵曲。

早期的南音並沒有留下錄音,直到1975年,榮鴻曾研究演出場合對演唱者的影響,在富隆茶樓重建一個傳統的演出場合安排瞽師杜煥錄音,才保留了傳統民間藝人的錄音資料。直至八十年代中期,南音唱片的出版比以往多,當中演唱的多是粵劇藝人。

南音的分類

地水南音和粵曲南音

地水南音和粵曲南音最明顯的是樂器編制上的分別。瞽師是自彈自唱的,用右手彈箏、左手打板。 粵曲南音則是藝人只是負責唱,伴奏由其它樂師擔任,伴奏的樂器較多,有簫、三弦、琵琶、古箏、椰胡和板等等。在傳統的南音伴奏裏,箏、椰胡和板是常見的,參考過其它的南音唱片,發現有些編制中也會用到簫和三弦,琵琶則較為罕見。

在結構上,一篇南音多數由數段組成,每一段都有起式、正文和煞尾。通常都是從慢板開始,逐漸加快。但一首粵曲之中,板式非常多變,全曲其實夾雜著很多不同曲體,包括有流水南音、木魚,中間又夾雜說白,而速度的變化也較多。粵曲藝人演唱南音時,唱腔亦和傳統南音有所不同。

地水南音的的彈唱者多數是失明人士,男彈唱者稱為瞽師;女的則稱為師娘。香港著名的南音演唱者有杜煥,白駒榮,唐健垣及區均祥等。

“地水南音”名稱的由來

往昔,失明者很多都操占卜業,很多人認為「地水」本是卦名,故把卦名轉為盲者的別稱。南音演唱者都是失明者,稱為瞽師或師娘,所以也叫他們及他們所唱俗稱之為“地水”

「地水」二字,是「師」、「師傅」、「瞽師」、「師娘」的代稱,行內行外口頭所說「地水」二字,有善意敬意而沒有不敬意,也沒有輕視意。「地水南音」,意思指「師傅、師娘所教習的南音」,即指:「師傅南音」。

理據一:《易經》六十四卦中的第七卦,是「師卦」。師卦:上坤、下坎。【(由上而下排列:)「坤」6:--(陰爻) / 5:--(陰爻) / 4:--(陰爻) 】,【坎:3:-- (陰爻)/ 2:─(陽爻)/ 1:(陰爻)】。「坤」為「地」,「坎」為「水」(八卦各代表多種事物)。「上地、下水」為「師卦」,占卜行內習慣曰:「地水:師」。

理據二:「地水」為「師卦」:上坤、下坎。上地、下水。地中有水,統眾之象。凡藝有專長的,稱為「師」,春秋戰國(722BC-221BC)已有「工 師」、「畫師」、「場師」、「漁師」、「樂師」(見於《孟子》)……。春秋時有樂師,名「師乙」、「師襄」、「師文」,等於今世粵俗尊稱:「地水乙」、 「地水襄」、「地水文」,或「師傅乙」、「師傅襄」、「師傅文」。

理據三:瞽師所唱的南音,為「師傅南音」,瞽師多通占卜:「上『地』下『水』為『師卦』」、「地水:師」。於是行內以「地水」二字,取代「師」字,成為 「師傅」二字的代稱。稱「瞽師、瞽娘唱的南音,為『地水的南音』(師傅的南音)」。外界亦習稱「地水南音」,用以分別後起的「粵曲南音」。或因「地水南 音」多為失明人士所唱,也就把「地水」二字誤解為「盲人」。其實,「地水」應解作「師」,是指「師傅」、「瞽師」「師娘」也。


但亦有人提出《易經》六十四卦之中,沒有「地水卦」,故「地水」二字,不是由「卦的名稱」而來的。

同時有人認為地水是指廣東沿海以農業和漁業為主的生活環境。此說法也有一定理據,特別是南音中很多發音,皆與很多以前水上人家的“俚語”極相似,可參照將會介紹的”男燒衣”內歌詞.

另一說法則是以前舊廣州人習慣稱呼盲人做“亞水”.好似叫人”唔知佢係乜水”,但這是很不禮貌的.

失明人士多習占卜、賣唱、按摩,依各人的年齡、體力、智力,學習謀生技能,自食其力。失明人士,師徒之間,互相扶持,中年的教徒弟,老年的靠徒弟,相濡以沫,師徒相傳。地水南音的傳授是口授,沒有年輕人學就自然不會延續下去。聽南音需要耐性,更需要文化知識,現今年輕人很難定下來聽完整首歌。

南音的分類

南音和龍舟、木魚用韻形式、平仄、結構都有共同的地方,故一般人不細加分辨,將之統稱為南音。但不同於木魚、龍舟,南音多用十三弦箏、椰胡和洞簫來伴奏, 而民間唱南音的亦有以清唱加上竹皮為節拍的。南音的字句較工整,文雅而口語成分較少,很多時有既定曲詞,曲詞出自文人手筆,作者也能稽考。


廣義的「南音」泛指廣東地區的粵語說唱,包括南音、木魚、龍舟和粵謳四種歌體。它們以廣州方言演唱,流行於珠江三角洲地區。

龍舟




民間藝人手持一個形如杖頭木偶的木雕龍船,稱為龍舟。他們穿街過巷,沿門賣唱,演唱時敲著小鑼鼓,按著鑼鼓的節奏,木雕龍舟的頭、尾能擺動,吸引人注意,所以這種音樂叫做龍舟。龍舟沒有起板過門,近於吟誦,結構沒有南音嚴謹。

筆者於孩童時代, 分別在香港和澳門, 見過有人在店舖門前唱龍舟求乞,”鑼鼓一聲呀響叮咚…….”,通常店主都只在第一兩句便用兩毫子打發他們離開了.





資料:香港討論區lotuguy,新浪羔羊歷奇及其他網站

以下一些視頻可以一聽一看

唱龍舟
http://www.youtube.com/watch?v=9-fBtgmY-mE

唱龙舟 ,李锐祖叔独唱,孝顺歌

http://www.youtube.com/watch?v=MO1p4gRHDrQ

武松祭靈_龍舟_杜煥
http://www.tudou.com/programs/view/T3bgY56K6pU/

木魚

木魚則傳說是木雕龍舟的簡化。一說木魚是勸人信佛,念經修行的演唱形式。亦有一說指木魚脫胎於民歌的「摸魚歌」,揩音而轉變成木魚二字。木魚多為長篇故 事,敘述性強,沒有任何伴奏,節奏較自由,近於唸唱,唱詞以七字句為主,演唱對象多是家庭婦女。木魚通常沒有固定曲詞、撰曲者姓名不詳。長篇的木魚需要數 十至數百小時才能唱完,內容可以是歷史、虛構故事或神話或宗教儀式上的歌功頌德,也可以是把新聞加以發揮唱出。演唱者可以增刪情節,調動情節先後,結構、 押韻、長短都沒有南音工整。

嘆五更 何惠群作 鳳嬋唱
http://www.youtube.com/watch?v=38mxKZY9IiY

粵謳

粵謳大約在嘉慶年間已流行於珠江三角洲一帶,篇幅一般較短,最多只得十餘句。格律嚴謹,有一定的起板和過門。它會以琵琶伴奏,追腔過門皆附以音樂拍和。

粵謳 桃花扇 招子庸1828出版
http://www.tudou.com/programs/view/MhWPWu4v3xc/

說到南音的經典,不能不提《客途秋恨》及《男燒衣》,原唱人是名伶白雪仙父親白駒榮。據聞他在20年代中期已把《客途秋恨》灌成唱片,1951年他再重錄, 其後在內地於1962年再翻唱及出版,而《男燒衣》在1947年出版。而他那時亦已完全盲了.他當初演唱”客途秋恨”時,更是首次用真腔演譯,而令此曲唱 至家傳戶曉.

《客途秋恨》

《客途秋恨》的曲本,原來有長本和短本之分。故事大意,說佳人與才子原本相愛,因為戰亂分開,佳人不知流落何處,才子思念女友,寫了這首詠嘆調。曲辭中主人公叫繆艮,字蓮仙,以往有些研究者以為他便是真正作者,在《嶺南文學史》中就沿用了這種誤傳。其實這部曲辭的真正作者是葉茗孫,南海人,清末秀才。長版 的秋恨唱足約70分鐘。現在流行的錄音都是短版,筆者聽過的如白駒榮、杜煥、區君祥等老輩的版本都大同小異。

不過在晚清時期,秋恨的版本比現在更短,光緒末的以文堂版,一開頭就是“孤舟沉寂,晚景涼天”。清末的南音和龍舟區分不大,封面寫的是“新出龍舟歌”,這 也驗證了作者不可能是乾隆的繆艮。比較奇怪的是,《客途秋恨》被稱為南音之王,然而坊間能蒐集的舊版非常少見。這種封面上還寫有“楊洲調”三字,據今人考證,並非指北方的揚州,而是“高揚曲調”之意。

曲詞:






客途秋恨

涼風有信,秋月無邊。

虧我思嬌情緒,好比度日如年。
小生­繆瑾乃係蓮仙字。為憶個多情妓女,嗰位麥氏秋娟。
唉見佢聲色與共­性情,堪我贊羨。佢重更兼才貌兩雙全。
今日天隔一方與佢難見面,­是以孤舟愁寂,對住晚景涼天。
睇下夕陽對住重有對雙飛燕。虧我斜­倚在篷窗我重思悄然。
我耳畔又聽得秋聲桐葉落。又只見平橋衰柳,­鎖住寒煙。
唉我呢種情緒悲秋同宋玉。況且在客途抱恨,你話對乜誰­言?
正係舊約、舊約難如潮有信。新愁深似海闊無邊。
唉第一觸景更­添情懊惱,虧我懷人愁對,呢個月華圓。
又記得青樓邂逅,嗰一晚中­秋夜,我共佢並肩攜手,重拜月嬋娟。
唉我亦記不盡、記不盡許多情­與義,總係纏綿相愛,又復相憐。
姐呀共你肝膽、肝膽情投,將有兩­個月啦嘛。又嚸想同群催趲叫我整歸鞭。唉嗰陣幾回眷戀,共你難分­捨,都只為緣慳嗰兩個字,共你拆散段離鸞。
唉嗰陣淚灑西風紅豆樹­,情牽古道白榆天。
嬌呀你杯酒、杯酒臨歧,你話同我餞別。
在嗰處­望江樓上,重設離筵。
你重牽衣至囑,講及嗰段衷情話,叫我要存終­始,叫我兩心堅。
唉今日言猶在耳,嚸想成虛負囉。屈指如今又隔年­。
〔略爽〕自古話好事多磨正係從古道,半由人力半由天。
是以風塵­閱歷崎嶇苦,雞群混跡暫且從權。
恨我請纓未遂終軍志,再試馬~難揚祖逖鞭。
只學得龜年歌調嗰段唐宮­譜,遊戲文章賤賣錢。
指望裴航玉杵共你諧心願,藍橋踐約去訪神仙­。
嗰陣廣寒宮殿無關鎖,何愁好月不團圓。
又嚸想滄溟鼎沸鯨鯢變,­嗰啲妖氛漫海動烽煙。
是以關山咫尺,今日成千里。縱有雁紮魚書總­渺然。
今日聽得羽書馳諜報,又話干戈撩亂擾江村。
嗰陣昆山玉石也­遭焚毀,好似避秦男女入桃源。
嬌呀你紅顏命薄定會招天妒。重怕啲­賊星來犯個月中仙。
唉嬌花若被狂風損,玉容無主你話倩乜誰憐。
又­怕幽蘭不受嗰啲污泥染,你一定拼送香魂玉化煙。
唉若然豔質遭兇暴­,我願同埋白骨伴姐妝前。
〔趨快〕或者死後得成連理樹,重好過生­前長在奈何天。
重有慈航法力共你行方便,又把楊枝甘露救出火坑蓮­。
等你劫難逢凶俱化吉,嗰啲災星魔障兩不相牽。
虧我心似轆轤千百­轉,〔吊慢〕空戀眷。

【清唱】嬌呀但得你平安我就願囉。
〔復原〕­任得你天邊明月照向別人圓。〔拉腔收〕
虧我幾度­徘徊思往事,我都勸嬌何苦,你咁心癡。 

【乙反南音】唉聞擊柝,夜三更。只見江楓漁火照住愁人。
虧我幾度­徘徊思往事,我都勸嬌何苦,你咁心癡。
自古話風流不少,不少憐香­客,正係羅綺還多惜玉人。
估道煙花誰不貪豪富,做乜你偏把多情,­總係向住小生?況且窮途作客,我囊如洗,就係擲錦纏頭愧未能。
記­得我填詞偶寫,嗰一段《胭脂井》,佢重含情脈脈,對住盞銀燈。
嗰­陣細問曲中,嗰段何故事,我就把陳後主嗰一段風流,咁就說過你知­聞。〔長序〕嗰陣兵困景陽攪到家國破,歌殘玉樹後庭春。
唉佢攜住­二妃,藏在井底,佢重話死生難捨意中人。
佢聽到此言,佢重深歎息­,佢重話風流天子,重更情真。
總係唔該享盡咁多奢華福,故此把錦­繡江山,一旦毀路塵。
你係女流做乜也曉,又曉得興亡事?不枉梅花­為骨雪為心。
你話我珠璣滿腹,又話原無價,我知你憐才情重,重更­不嫌貧。
虧我慚非玉樹蒹葭倚,正係蔦蘿絲附,一個木瓜身。等你洗­淨鉛華甘謝客,即只望平康早日,共你脫風塵。
恨我樊籠無計,共你­開金鎖。又故此鸚鵡羈留,重困住姐身。
況且孤掌難鳴為遠客,虧我­有心無力囉,你話幾咁閑文。
唉我欲效藥師,嗰一段紅拂事,共你就­改裝夤夜,共妹去私奔。
又怕相逢不是、不是虯髯漢,嗰陣陌路欺人­,會惹起禍根。
龍潭虎穴非輕易,嗰陣恩愛翻成,一旦誤姐罷~玉人。
虧我思量銜石,­即估話填東海,精衛虛勞一片心。
唉虧我胸中、胸中枉有千條計吔,做­乜苦無一策,去挽釵裙…裙…裙。

【轉正線流水】〔稍爽〕唉正係前­塵已付東流水,好似春殘花蝶兩相分。
正係神女有心空解佩,做乜襄­王無夢枉行雲。
重怕一別永成千古恨,蠶絲未盡枉偷生。
男兒短盡英­雄氣,縱使得成富貴亦是閑文。
今日飄零書劍為孤客,又做乜扁舟長­夜歎寒更。
只話放開懷抱思往事,嚸知越思、越想、越傷神。
正係風­送夜潮寒徹骨,又聽得隔林山寺響鐘音。
聲聲似解、似解相思結,獨­惜心猿飄蕩向那方尋。
既是苦海濟人登彼岸,做乜世間留住嗰種情根­。
正係風流五百年前債,今日結成夙恨在紅塵。

〔趨快〕又見秋水遠­連天上月,團圓偏照別離身。
水月鏡花成幻夢,嚸解茫茫空色兩無憑­。
恩愛自憐同一夢,情緣誰為證三生?
今日意中人隔天涯近,空抱恨­,【轉乙反】〔吊慢〕琵琶休再問啦。

【清唱】惹起我青衫紅淚,〔復­原〕重更銷魂……魂…唔…魂。〔拉腔收〕



白駒榮的男燒衣
男燒衣 古本歌詞(歌詞與通行唱片版本有出入)

聞得妹你話死咯,我實在見悲傷,妹你為因何故,攪到自縊懸樑,人話你死囉,我都尚屬思疑,我唔信佢地講嘅,今日果然你系死左咯,我都實在悲傷,妹呀,你死因銀幾十兩,把我舊情一旦付落水茫茫,唔望與嬌你彈共唱,唔望叫艇遊河賞珠江,唔望八月中秋仝把月賞,唔望龍舟佳節共你看鬥龍航,我話身契幫你贖返同你上岸,更話兩個月就帶妹你從良,今日怨恨幾尺紅羅將你命喪,縱有黃金萬兩難以買你還陽,呢陣天跌一個落黎唔慌我重想,人話靚時唔見妹你靚得咁心傷,今晚夜月明星又朗,不若叫隻小舟將水陸放,等你早登仙界者直上慈航。

忙解纜,出到江濱,只見江楓漁火照我愁人,各物擺齊兼共果品,願妹你前來鑒領我情真,燒到了紙錢珠淚惡忍,三杯薄酒呢我奠妹孤魂。

燒到衣裳首飾共金銀,燒到童男童女等你相親近,你落去服侍主人要聽佢酌斟,佢高聲叫你要低聲應,大褦鎖匙交你收緊, 你倆切勿頑皮.....激著主人。

燒到個盒胭脂和水粉,燒埋幾套百褶羅裙,燒到鍾籠鬼子檯重有酸枝凳,燒到刨花兼軟朻,燒到揀妝一個照妹孤魂。

燒到芽蘭帶,重有個對繡花鞋,可恨當初唔好無早日帶你埋街,免使呀你在青樓多苦捱,咁好沉香當爛柴。呢條芽蘭帶,及系小生親手買,可惜對花鞋重繡得咁佳。 記得八月中秋呢我地同把月來拜,重話二人衾枕永和諧,妹呀幾十兩既紋銀係你攞命債,咁樣無端把妹你命嘥,愈思愈想心痛壞。珠淚流唔哂,妹呀你嘅夢中魂魄共 我講幾句情話。

燒到被鋪蚊帳,係出自杭州,重有香珠一串十八子搭在妹枕頭,我唔望鴛鴦同聚首,見物思人慘把魂鉤,妹呀你在黃泉曾否念舊,兩家情愛有無付水流。燒到白銅煙帶與共銀縺扣,人話水煙至靚出在蘭州,你得閑無事裝返兩口,得來陰府可以解煩愁。燒到煙槍煙托雷州斗,又來燒到煙屎鉤,重有局沙一盞光明透,但凡燈暗你要自已添油,呢盒公煙原本係舊架,馨香翳膩咯都可以解得下煩憂,你清閑無事燂返幾口,不妨陰府自已綢繆。

咁多物件燒來交你手,你且關防門戶莫畀人偷,妹你生前所用般般都有,今日把火焚燒在水渡頭, 點得黃泉共妹你敘首,點得霎時相會在抬頭。

再酌酒,奠妹粧檯,願妹呀你前來鑒領我一杯,飲過此杯呢離苦海,等你早登天界係直上蓬萊。哭極咁多唔見你會,莫非你將我情義當係薄幸王魁,此情一去難復再,我胸前一拍自見癡呆。

註:芽蘭帶-女性內衣繫帶之一種
雷州斗-高質木料鴉片烟槍 (以上資料乃問之百歲老友)

<<此段是段後人所加 - 廣東人要看喜劇, 因此所有悲歌都有一個光明的結尾>>

又到艇嫂上前同君抹淚,叫聲呀大相呀你咪咁悲哀,人話男子心腸多變改,我睇君你情義的確無人陪,你睇蠟燭替君流血淚,半天仙鶴渡郎追,你不如忍淚埋街去, 老奴情願共你為媒,你既有真心寧守耐,我找尋一個重靚過花魁,多情愁無多情配咩。免令今夜自已癡呆,唉呀你快些抹乾眼淚,老身立即棹你回。

忙轉艇,快如雲,雙槳齊搖海面奔,海闊風狂喎呀大相你坐穩,老奴共你講幾句時文,呢我地隔離街有個叫做逢人恨,佢腳又細時滿手黹針,年方二八又識書禮呀, 詩辭歌賦件件皆能。因為前時有位少爺把佢婚姻問,佢要揀多情男子正合得佢心,佢話多情要揀多情襯,佢話多情人仔就不拘禮銀,重話兩家真情至得煙韌,重話男 情女義合相登,離舟登陸咯你要行穩,保重要緊,保重要緊。咁我鵲橋高架起,等你直上浮雲。

2014年4月20日星期日

香港報界的新聞道德何在?

真係不吐不快,於今香港的報紙,不論老闆也好,編輯也好,文字記者也好,攝影記者也好,莫講文字拙劣,鏡頭散漫,而係大部份只懂掛羊頭,嗌新聞自由,實際係爛泥一大堆,只會叫口號,揭陰私,捕風捉影,創作話題,憎人富貴嫌人貧!
生果報無謂講,佢地跟本唔係辦報,係收人錢財,替人潑災!果個總編,枉費佢話係中大受教,但係行事跟校歌校訓,背道而馳!
佢老闆,如果以家陣啲民粹青憤嘅標準,佢冇資格為"人"(香港人),咁!點解冇人嘈佢好似嘈女歌手咁呢?唔明!

今日想吐的係香港果份"日出報",老人家唔出聲唔舒服,自從去年頭消防當局接到投訴去檢查該報館後,從第二日起,就係佢地份報紙,日夜謾罵消防當局,雞蛋挑骨頭不特止,小事化大事,傳說寫成真,日日如是,天天如此,呢啲行為,絕對係公器私用,公報私仇,係新聞自由嗎?有新聞道德嗎?

無事找事,有乜"差池",博命放大,如果冇嘅,又去亞芝亞左創造出嚟,連電腦平台嘅用法都會攞出嚟放大幾百倍去鬧一餐!

佢地的編輯受嘅係乜新聞訓練?佢地嘅人格值幾多錢?佢地咁做對社會有乜好處,啲編輯記者係唔係為咗果一萬幾千,或者十萬八萬,可以係咁嘅"老闆"跨下"偷生"?

廣東佬有句好粗鄙嘅俗語,"臭罌出臭草", 真係冇乜講錯,呢間日出報創辦人係乜水,老香港心知肚明,可惜,成個家族都唔識得"發財立品"呢四個字,而打佢地工果班"新聞"莠草編輯記者,同生果報果啲,又係一樣"臭罌出臭草",佢地果啲大學講師就係"臭罌"!

新聞自由已經被呢班人扭曲斷送,變咗係佢地無恥嘅盾牌!

新聞道德已經被呢班人轉形成為,新聞"盜得"!新聞任由佢地盜取扭橫折曲而佢地嘅利益由此可得!

又,有咁嘅市場,就有啲咁嘅"垃圾"報紙產生,如果香江嘅讀者有"腦",有"心"嘅話,嘅洗頭水,化妝品商家如果唔係咁冇品味,去落啲廣告俾呢啲"垃圾"報紙,咁,佢地會"生性"啲嘅!
無奈!

誓死保衛"新聞自由",就要杯葛呢啲報紙,致力維護"新聞道德",就要大換血,換走啲肥佬乜,肥佬物同埋呢啲"唔乾淨"嘅老闆,踢走果啲"讀書不成三大害"嘅編輯!

香江好奇怪,文人無行,於今為烈,據講如今係中華文人圏最有才氣,學灌中西嘅乜乜橋,竟然會係呢個肥佬度做份嗌吔總老總,而果位厠紙才子又係果度打躉,咁,你話"文人"係唔係"臭老九"!

消防查牌係佢地嘅責任,如今竟成"報仇"謾罵對象,消防人員係香港嘅貢獻,係有眼都睇到,老人家真係唔抵得頸!



2014年4月16日星期三

想當年的一段情: 懷念粵曲骨子腔泰斗---鍾雲山



唱絕了情歌的骨子腔-鍾雲山!

網上閒逛, 忽然看到......香港粤曲名家鍾雲山先生原來已于2012518日离世. 享年九十三歲.....鍾雲山先生不是粵劇伶人, 但卻是著名粵曲唱家﹐一九五零年代,出身於{音樂社}著名的“業餘”唱家,以{引腔迭韻,別創一格}而;擁有骨子歌王的美譽。

鍾雲山的演唱儒雅溫柔, 時人稱之為唱的骨子{骨子~廣州話儒雅的俗稱}, 鍾雲山之"骨子腔"唱起曲來字字動聽,聲聲入耳,感情充溢,尤以悲涼哀怨、苦戀離愁的曲目,更見功力,吟唱牽人心韻。

若論粵曲唱腔百花競開,當數五十年代。單說香港,戲台上,新馬師曾、何非凡、任劍輝、紅線女、芳艷芬、白雪仙等名伶,唱腔都是別樹一幟;曲藝方面,廖志偉與伍木蘭擅唱幻境新歌,蔣艷紅、何麗芳兼唱平、子、大喉,鍾雲山以「骨子腔」享譽東南亞,{冼劍麗} 一把萬縷柔情的歌聲迷盡無數顧曲周郎。上述提及的只是五十年代名家中的一少部份人士,可見當時確是人材濟濟,而且各領風騷。在五六十年代直至七十年代, 粵曲歌壇熱鬧非常, 大多數茶樓晚上都有粵曲歌壇之設, 一般人都會啍一兩句, 婚禮壽筵都會請來歌伶演唱, 增加氣氛。

粵曲唱家中,鍾雲山的「骨子腔」係其中影響較大之一位,這當然和他灌錄大量芳姐和任白名劇唱片有關,從三聯出版的{香港粵語唱片收藏 指南 - 粵劇粵曲歌壇2080年代}一書中的記載﹐他灌錄的唱片有很多啊(據說是戰後最多之一}。

鍾雲山先生「骨子腔」享譽東南亞,其與他的最佳拍檔冼劍麗合唱是一絕, 一把柔情萬種跟一把萬縷柔情, 迷盡無數顧曲周郎。其中夜偷詩稿最纒綿, 一江春水向東流甚是感人!

但他的首本名曲《一段情》至今仍然在平喉曲目榜中佔據重要位置,當時很多青年男女都被這首歌曲感動, 本人亦然, 尤以在愛情上遇到挫折, 更會自然地吟唱一番。五十年代,由於唱片開始普及和電台廣播的緣故,不少粵曲愛好者模仿名腔的唱法,有些更因此而踏足舞榭歌台。

鍾雲山先生於 1984年移民往美國,1995年舉行{告別藝壇演唱會},正式告別藝壇,在最後一次演唱會上,並有徒兒{黃允材}落力演出,而伍秀芳、江雪鷺和陳鵬飛則 以好朋友身份前來打氣。

2007, 鍾先生鳥倦知還, 從美回流, 一直待在家中, 09年入住安老院。
 
鍾雲山先生淡出曲壇数十载, 有些年紀較輕的曲友對這骨子腔泰斗的名字也許感覺有点陌生, 而鍾先生又比較低調謙和, 因此在各粵曲網亦未見提及. 但提起他的名作如:《一段情》、《吟盡楚江秋》、《剪情》、《殉愛》、等等, 都是歷久彌新; 大家耳熟能詳的好曲名唱.

鍾先生歸道山時, 有其“粉絲” 敬之輓联如下, 皆能道其一生成就也!

剪情枉剩秋娘怨
乘鶴還留骨子腔

一段情腔隨逝水
楚江吟盡繞雲山

花落春歸人已去
骨子妙韵一段情

骨子腔常繞雲海山澗
鍾前輩佳作後世長存

剪情枉剩秋娘怨
乘鶴還留骨子腔

草橋驚夢盟證湖山, 聽眾賞兩曲玉梨魂, 長懷骨子歌王, 獨領菊部唱吟蓮仙怨
零雁斷鴻梅開嶺上, 電台播全劇金葉菊, 永記風流雅士, 拂袖人間經歷一段情


雲山先生的兩首首本曲的唱詞,如何像 {一首詩}? 且來細聽。。。

1.
《一段情》
鍾雲山演唱
鍾雲山撰曲

(二王倒板)
前情如夢境;

(反線明月千里寄相思)
三秋入序,玉桂飄香黃葉舞,露冷風清,看秋月靜,風暗動,隱傳聽秋聲,
愁莫罄,嘆一段情,萬裏相思,情切令我不勝,春夢嘆不永

(反線二王板面)
自怨無妙計,補破碎心靈,秋意最淒清,秋月動人情,往事如春夢,
憶起倍心驚,纏綿影,猶在我心刻銘

(反線二王)
海天青,雲山遠,但願魂夢兩牽情,每當落月停雲,憔悴斯人魂未定;

(二王教子腔)
千里未許同和應,愁恨兩難靜,嘆孤零,似參商兩星,唉吔哀哀唯只影,
徘徊顧影,苦相思,再續前緣難望訂

(正線二王)
滄海已曾經,前緣還細認,有情憑安順,緣結在太平,我萬裏行歌,傷盡天涯鄉病;
緣會知音紅粉,稍慰寂寞心靈。

(和尚思妻)
情是未任情,我倆情神聖,宵宵偎倚到天明,訴心聲,我我卿卿,情天可做證,
雙雙守節,未越禮兩心清

(清歌)
此身本屬風流性;我都未敢輕狂恐誤卿。你話以石投湖波不靜;可憐石沉湖底,
已經水靜波平。

(反線中板)
卿是薄命花,我是多情客,蕉風椰雨夜,一葉最溫馨。曲譜本無聊,情韻動知音,
一曲情互訂;花月慶良宵,倚欄相對酒,相與談腑肺,酒盡到天明。

(七字清)
孽緣總是難久永;花愁蝶怨別檳城。

(即轉花)
今宵還記那宵情,水月鏡花成幻影;惆悵幾番尋好夢,願夢中重續此段情。


1.       《吟盡楚江秋》
王君如撰曲
鍾雲山唱本

(南音板面)
   
借酒消愁,添愁一江秋,幾番夢廻,紅豆暗拋~~悲歌奏。往景依稀,知否淚珠為誰流,檀郎猶復瘦,只因舊愛難了,奈何自身愁絲似亂柳,秋心望斷,楚江流。(南音)流水恨,恨隨秋,西山紅葉,滿江頭。荒草夕陽,黃昏後,呢個飄零孤客,淚盈甌。(乙反)記得初度相逢,如故舊。藍橋踐約,半含愁。佢愁容未斂,先啟口,吐盡衷腸,怨恨憂。一載相依,今世默許長相守,(轉正線)長相守,唉! 長相守

(二簧慢板)
   
每是欄杆曲處,我仲偷吻佢,佢笑還羞。有陣輕摟蠻腰,疑是風前~~楊柳。秋水眼波橫,春山眉峰聚,佢嘅桃腮杏臉,猶比芍藥~~一樣嬌柔。泛呀輕舟(),逐水流呀~~(),你道嬌情愛我深如海,我愛嬌情又若何,笑笑歡歡,唉! 郎心~~似酒。(乙反)怎料烽火起南天,憑凌倭寇,金戈鐵馬,慘折~~溫柔。

(連環扣)
   
恨煞恨煞相思鉤,每鉤舊恨上心頭,綠窗柳,想是同卿同卿柔弱瘦。夜冷夜冷風聲啾,悵憶韻事似煙浮,夢佳偶,此後,此後, 蘭腰難復有, 思前恩前恩何有,紅顏為郎情義厚。唉! 我念來淚暗偷,自憐自暗悲,怎斷得相思鉤。

(合尺花)
   
唉!我吟盡楚江秋, 卿您芳魂鑑領否, 什麼願為螊蝶, 什麼不願拜相封侯, 往日幻影曇花, 有若白雲芻狗, 斷腸風雨聽簫聲, 聲聲如訴舊時情, 太息蕭郎恩盡, ! 福例難修, 今日血淚絲絲(),灑向墳前, ! 灑向墳前作奠酒()。我憶前歡, 懷故舊, , 使我怨怨幽幽, 何歎情到深時呀, 如斷藕,  我願化春波隨水淼呀, 且教來世赴寒舟。

以上二曲連同李向榮(粵曲豉味腔的始創者) 的雲雨巫山枉斷腸皆是至愛, 至今還是不時細聽, 尤以長途開車, 原因都是,,,,,,,想當年矣!

資料 : "懷念骨子腔---鍾雲山前輩歸道山" (by 楓林月)
http://p1.ahlap.net/cgi-bin/p5a_patio.cgi?mode=view&no=2785&p=1