有愛、有情、有義! 好歌, 好片!

忽然, 有友提起一出電影, 一首電影主題曲, 於是摷出視頻, 感慨繫之矣, 時間過的真快!!!

北非諜影, 少見之愛情片, 有愛、有情、有義!

那個時代, 男的有陽剛氣, 女的有嬌柔媚!
今天世界, 男的陰陽怪氣, 女的朗豪坊味!


世事如棋, 盤盤無可能相似, 唯有逃避! 無眼睇!

這出電影, 當年睇了不少次, 真光戲院, 差拿非級, 恒星戲院等等, 最後一塲, 甚麼是愛, 愛不是擁用, 是祝福!!!

“Play It Again, Sam”

As Times Goes By

You must remember this,
A kiss is just a kiss,
A sigh is just a sigh,
The fundamental things apply
As time goes by;
And when two lovers woo,
They still say “I love you”,
On that you can rely,
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs,
Never out of date,
Hearts full of passion,
Jealousy and hate;
Woman needs man, and man must have his mate,
That no one can deny.
It’s still the same old story,
A fight for love and glory,;
A case of do or die
The world will always welcome lovers,
As time goes by.


老安試譯中文


As Time Goes By
時光輕輕飄過

君記否
一吻留痕
一點嘆息
舊事難再尋
時光飄過
兩者相親
卿憐我愛
緣定終生
生死與共同渡永恒
時光飄過
月華歌咏
歳月如金
愛在心頭
無惧妒嫉怨恨
男歡女愛
天弄世人
天長地久故事常新
為情為義
赴死如生
人間有愛有恨有情人
時光輕輕飄過