這副對聯怎唸, 有何意思?

哈哈,有老同學考老安, 整張咁嘅相俾老安, 問老安點讀, 吓!全部古字! 頭痕!

呵呵, 老安得閒過頭, 冇問題, 翻譯如右方!

整個對聯的意思是, 此谷乃是修道塲地, 上聯是行走這山徑的的都是修道的人, 下聯是描寫此谷的風景, 山谷尤似門扉,一步出谷,一片天, 萬物有色却空也! ,橫是此谷名, 岱者翠山也, 隨岱山行吟慢走道人之谷耶!

漢字是全世界古文字，能存在至今天，還能讓十四億中華人使用的文字，其能存在是由於它的結構功能，遠遠勝於其他文字，尤其電腦時代，比字母形式的文字更為方便，輸字入電腦比拉丁的快很多，試一試打入地中海這詞，用漢字快拉丁文字快以倍數計，地三鍵, 中一鍵, 海四鍵, 共八鍵, 用拉丁語系，英文來說要多少鍵?就以姓名來說，其他民族的姓名，攞命，不要去計算俄羅斯的又長又吝盡，就以英國首相替新出生的兒子改的名，多複雜而無什麼意思，唯一是紀念祖先，漢字呢?   完全不同，可以把命名的父母對兒女的前途渴望註入他她們的名字裡!

這相片中的文字，是今文字的前生，好有意思，"上山下乙"的一個字，一看，山前一條灣曲的路，要向山前進，不是"走"的意思嗎!

"屳"一個人入於山中生存活動，不食人間煙火，還不就是仙!

"上勿下山" 山之上空，雲彩晏然，不也多彩多"色"乎!

"下上"天地之間，當然虛"空"啦!!!

不過,   事實上, 老安才疏學淺,   以上可能全是錯的,  求有心人指正!